1 00:00:49,195 --> 00:00:53,580 زنگ غواصی و پروانه 2 00:02:38,236 --> 00:02:41,632 نگاه کن داره بیدار میشه - دکتر کوچتون بیا تو اتاق 119. 3 00:02:41,736 --> 00:02:43,799 دکتر کوچتون به اتاق 119، لطفا. 4 00:02:43,903 --> 00:02:46,977 نه، نه، ژان دومینیک، چشمانت را باز کن 5 00:02:47,810 --> 00:02:48,632 چشمان خود را باز نگه دارید. 6 00:02:48,736 --> 00:02:51,485 آقای بابی، چشمانتان را باز نگه دارید. 7 00:02:52,611 --> 00:02:56,841 شما مدت زیادی است که خوابیده اید. صدای من را می شنوی؟ 8 00:02:56,945 --> 00:02:59,280 میشنوم. 9 00:03:02,361 --> 00:03:05,180 چه اتفاقی می افتد...؟ 10 00:03:07,528 --> 00:03:09,742 عیسی. من در بیمارستان هستم. 11 00:03:10,320 --> 00:03:13,220 آقای بابی، چشمانتان را باز نگه دارید. 12 00:03:15,611 --> 00:03:18,268 سعی کنید آنها را باز نگه دارید، لطفا. 13 00:03:18,278 --> 00:03:22,603 مرد خوب نور را با چشمان خود دنبال کنید. 14 00:03:29,280 --> 00:03:31,111 عالیه 15 00:03:32,195 --> 00:03:35,856 نگران نباشید تو بیمارستان هستی 16 00:03:37,486 --> 00:03:41,978 من دکترم اسم من کوچتون است. اینا پرستارن 17 00:03:42,945 --> 00:03:45,690 ما اینجا هستیم تا از شما مراقبت کنیم. 18 00:03:46,403 --> 00:03:49,590 یادت هست چه اتفاقی افتاد؟ 19 00:03:51,111 --> 00:03:53,382 یادت هست چه اتفاقی افتاد 20 00:03:53,486 --> 00:03:57,350 من گفتم. به طور مبهم. 21 00:04:02,736 --> 00:04:06,443 شما در نیروی دریایی هستید بیمارستان، برک-سور-مر. 22 00:04:06,547 --> 00:04:08,716 در ساحل. در کاله 23 00:04:08,820 --> 00:04:11,986 اول درمان شدی در پاریس و سپس ... 24 00:04:12,910 --> 00:04:13,132 به اینجا آورده است. 25 00:04:13,236 --> 00:04:16,424 آیا آن را به خاطر دارید؟ - نه واقعا. 26 00:04:16,903 --> 00:04:19,205 میبینی ژان دومینیک... 27 00:04:19,570 --> 00:04:21,466 شما سکته کرده اید 28 00:04:21,570 --> 00:04:24,799 شما تقریباً در کما هستید سه هفته 29 00:04:24,903 --> 00:04:28,710 اما الان بیدار میشی و تو خوب میشی 30 00:04:30,153 --> 00:04:32,236 من به شما قول می دهم. 31 00:04:33,111 --> 00:04:34,153 متشکرم 32 00:04:34,257 --> 00:04:37,299 من فقط می خواهم بدهم شما چند تست ساده 33 00:04:37,403 --> 00:04:40,216 ازت میخوام نگه داری چشمانت به من 34 00:04:40,320 --> 00:04:42,403 خوب می فهمی. 35 00:04:43,986 --> 00:04:47,233 بله، بله. 36 00:04:52,361 --> 00:04:57,433 وقتی می گویم پلک بزن لطفا پلک بزن. 37 00:05:02,778 --> 00:05:04,861 عالی 38 00:05:06,611 --> 00:05:09,170 حالا اسمتو بگو 39 00:05:10,820 --> 00:05:12,250 ژان دومینیک بابی. 40 00:05:12,354 --> 00:05:14,632 بیا، خیلی تلاش کن، اسمت را بگو. 41 00:05:14,736 --> 00:05:18,481 کردم. - سعی کنید نام خود را بگویید. 42 00:05:18,695 --> 00:05:19,924 ژان دومینیک بابی. 43 00:05:20,280 --> 00:05:23,939 سعی کنید نام فرزندان خود را بگویید. 44 00:05:25,695 --> 00:05:29,600 تئوفیل، سلست، هورتنس. 45 00:05:32,111 --> 00:05:34,481 باشه، نگران نباش 46 00:05:34,695 --> 00:05:39,352 این یک روند کند است. سخنرانی شما برمی گردد. 47 00:05:39,570 --> 00:05:44,357 چی؟ صدایم را نمی شنوی، دکتر؟ دکتر؟ 48 00:05:44,570 --> 00:05:47,852 اوه، مسیح. من نمی توانم صحبت کنم. 49 00:05:48,700 --> 00:05:51,317 آنها صدای من را نمی شنوند. 50 00:05:52,611 --> 00:05:54,549 نمیتونم حرف بزنم. 51 00:05:54,653 --> 00:05:56,940 چه اتفاقی برای من افتاده است؟ 52 00:05:58,903 --> 00:06:01,771 اسم من است ژان دومینیک بابی. 53 00:06:01,986 --> 00:06:04,700 دکتر؟ 54 00:06:04,945 --> 00:06:07,280 اشکالی نداره، باشه. 55 00:06:07,528 --> 00:06:09,559 خوب، من یک مشکل داشتم سکته مغزی - گفتار من... 56 00:06:09,664 --> 00:06:11,549 بازخواهد گشت. من حافظه باز خواهد گشت 57 00:06:11,653 --> 00:06:16,910 کمی طول می کشد، آقای بابی. ما از شما مراقبت خواهیم کرد. 58 00:06:16,195 --> 00:06:18,278 صبور خواهم بود 59 00:06:19,653 --> 00:06:21,736 باشه... 60 00:06:22,700 --> 00:06:24,153 من شما را باور دارم. 61 00:06:36,700 --> 00:06:38,819 چه کسی گلها را آورد؟ 62 00:06:40,361 --> 00:06:42,445 رز. 63 00:06:43,486 --> 00:06:46,982 کلیک کنید، کلیک کنید... 64 00:06:57,986 --> 00:07:00,700 اینچ. 65 00:07:13,236 --> 00:07:15,393 چطور خوابیدی؟ 66 00:07:18,778 --> 00:07:19,820 حالا ببینیم... 67 00:07:31,486 --> 00:07:34,134 امروز صبح داری یک بازدید کننده مهم 68 00:07:34,239 --> 00:07:36,132 دکتر لپج، متخصص مغز و اعصاب شما... 69 00:07:36,236 --> 00:07:38,716 بنابراین ما شما را در بهترین حالت خود می خواهیم. 70 00:07:55,716 --> 00:07:57,839 اگر من فقط می توانستم آن قورباغه باشم. 71 00:08:07,986 --> 00:08:11,617 سلام. نام من آلن لیپاژ است، من متخصص مغز و اعصاب شما هستم 72 00:08:11,721 --> 00:08:12,549 شما دکتر کوچتون را می شناسید. 73 00:08:12,653 --> 00:08:14,445 ژان دومینیک... نه. دوستان شما تماس می گیرند ... 74 00:08:14,549 --> 00:08:15,591 تو ژان دو... 75 00:08:15,695 --> 00:08:17,239 بنابراین من شما را اینگونه خطاب خواهم کرد. 76 00:08:17,343 --> 00:08:19,216 من می خواهم شما فکر کنید از من به عنوان دوست شما، 77 00:08:19,320 --> 00:08:20,924 فقط دکتر من باش. 78 00:08:21,280 --> 00:08:25,732 ژان دو، من می دانم که این برای شما چقدر سخت است. 79 00:08:27,445 --> 00:08:30,462 هیچ کس به شما نگفته است که ... 80 00:08:30,567 --> 00:08:34,551 شرایط شما یعنی شغل من...بله کار من. 81 00:08:34,695 --> 00:08:39,767 شما چیزی را دارید که ما به آن می گوییم تصادف عروق مغزی 82 00:08:40,986 --> 00:08:43,882 مغز شما را گذاشته است از عمل خارج شود 83 00:08:43,986 --> 00:08:47,618 ساقه مغز یک جزء ضروری ... 84 00:08:47,722 --> 00:08:50,112 کامپیوتر داخلی ما... 85 00:08:50,195 --> 00:08:52,966 پیوند بین مغز و نخاع 86 00:08:53,700 --> 00:08:56,202 در گذشته، ما داشتیم گفت رنج کشیدی... 87 00:08:56,306 --> 00:08:58,841 یک سکته مغزی تقریبا کشنده 88 00:08:58,945 --> 00:09:05,167 اما اکنون با برخی تکنیک های بهبود یافته ... 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,294 ما می توانیم عمر را طولانی کنیم 90 00:09:08,320 --> 00:09:10,611 این زندگی است؟ آیا این زندگی است؟ 91 00:09:12,153 --> 00:09:13,813 بله، عمر را طولانی کنید. 92 00:09:16,903 --> 00:09:19,419 من قصد ندارم کلمات را خرد کنم. 93 00:09:19,523 --> 00:09:22,622 شما فلج هستید از سر تا پا 94 00:09:23,486 --> 00:09:26,533 و مثل شما الان باید متوجه شده باشد، 95 00:09:26,638 --> 00:09:28,762 شما قادر به صحبت نیستید 96 00:09:30,361 --> 00:09:34,966 نام برای وضعیت شما است... 97 00:09:36,280 --> 00:09:38,184 "سندرم قفل شده". 98 00:09:40,570 --> 00:09:43,852 "سندرم قفل شده". 99 00:09:46,903 --> 00:09:52,591 برای شما راحت نخواهد بود اما وضعیت شما بسیار نادر است 100 00:09:52,695 --> 00:09:55,632 و ما به سادگی نمی دانیم علت آن 101 00:09:55,736 --> 00:09:58,299 تو سیگار نمیکشی با اعتدال بنوشید... 102 00:09:58,403 --> 00:10:01,257 بنابراین، می ترسم این فقط باشد بدون توضیح 103 00:10:01,361 --> 00:10:07,610 با این حال، جدا از بودن کاملا فلج شده... 104 00:10:07,278 --> 00:10:10,299 ما معتقدیم که شما عادی هستید از هر نظر 105 00:10:10,403 --> 00:10:13,590 معمولی؟ - پس امید هست. 106 00:10:13,986 --> 00:10:17,262 ما می دانیم که شما دارید عملکرد خوب مغز 107 00:10:17,320 --> 00:10:18,923 شما می توانید ما را درک کنید. 108 00:10:19,270 --> 00:10:21,257 شما حرکات ما را دنبال کنید با چشمانت 109 00:10:21,361 --> 00:10:24,903 اما من راضی نیستم با چشم راستت 110 00:10:26,945 --> 00:10:30,145 آن عضله خوب کار نمی کند. 111 00:10:31,445 --> 00:10:34,194 و آبیاری ندارد. 112 00:10:36,195 --> 00:10:39,358 شاید لازم باشد آن را بپوشانیم یا نه. 113 00:10:39,570 --> 00:10:41,653 پوشانده شود؟ 114 00:10:42,361 --> 00:10:45,976 چه چیزی پوشیده شده است؟ 115 00:10:47,632 --> 00:10:50,235 ممکن است به یک ثانیه نیاز داشته باشم نظر در مورد آن ... 116 00:10:50,340 --> 00:10:53,293 ما از شما می خواهیم که آن را بگیرید برای چند روز آسان است 117 00:10:53,397 --> 00:10:55,296 به نظر شما من الان دارم چه کار می کنم؟ 118 00:10:55,400 --> 00:10:58,910 خیلی زود دوتا خوشگل زنان شما را ملاقات خواهند کرد 119 00:10:58,195 --> 00:11:01,578 بهت حسادت می کنم چون وقتی می گویم زیبا، 120 00:11:01,682 --> 00:11:03,910 منظورم زیباست 121 00:11:03,195 --> 00:11:08,432 آنها درمانگر هستند و آنها معجزه گر هستند 122 00:11:08,653 --> 00:11:13,610 و بنابراین، همانطور که گفتم، امیدی وجود دارد. 123 00:11:13,986 --> 00:11:15,799 شما قبلاً این را گفتید. 124 00:11:15,903 --> 00:11:18,605 به زودی دوباره میام 125 00:11:18,820 --> 00:11:22,839 چه خوب. ترک. به خوبی از شما مراقبت می شود. 126 00:11:24,701 --> 00:11:28,763 اوه مسیح. Noirtier de Villefort... 127 00:12:15,945 --> 00:12:18,280 سلام. 128 00:12:23,236 --> 00:12:23,792 سلام. 129 00:12:24,653 --> 00:12:27,153 من مرده ام و به بهشت رفته ام. 130 00:12:27,257 --> 00:12:28,910 من هنریت هستم. 131 00:12:28,195 --> 00:12:29,382 من ماری هستم. 132 00:12:29,653 --> 00:12:32,507 به من می گویند می توانید چشمان خود را پلک بزنید. 133 00:12:32,611 --> 00:12:36,773 می خواهم یک بار پلک بزنی برای بله، دو بار برای هیچ 134 00:12:37,320 --> 00:12:42,174 چه شانسی. من این دوتا رو دارم کنار تختم و من درمانده هستم. 135 00:12:42,278 --> 00:12:44,757 آیا می توانید بخوانید این چه می گوید؟ 136 00:12:48,700 --> 00:12:50,216 خوب - متاهل هستید؟ 137 00:12:50,320 --> 00:12:54,132 من فیزیوتراپیست هستم و من کار این است که شما را مجبور به قورت دادن کند. 138 00:12:54,236 --> 00:12:57,778 من کار خواهم کرد زبان و لب های تو 139 00:12:57,945 --> 00:13:00,549 به نظر سرگرم کننده است. - و من گفتار درمانگر هستم... 140 00:13:00,653 --> 00:13:03,401 ما باید راهی برای شما پیدا کنیم برای برقراری ارتباط ... 141 00:13:03,505 --> 00:13:05,841 تا زمانی که بتوانید دوباره صحبت کنید 142 00:13:05,945 --> 00:13:08,874 راستش را بخواهید، ما هرگز درمان نکرده ایم این شرایط 143 00:13:08,978 --> 00:13:09,736 عالیه. 144 00:13:09,841 --> 00:13:13,466 کار زیاد خواهد بود. - پس وقت را تلف نمی کنیم. 145 00:13:13,570 --> 00:13:18,274 فقط اومدم معرفی کنم خودم بعدا میبینمت 146 00:13:19,570 --> 00:13:21,653 بعداً می بینمت. 147 00:13:30,986 --> 00:13:33,700 ژان دو، می خواهم بدانی... 148 00:13:34,111 --> 00:13:37,799 این مهمترین شغلی است که من دارم تا کنون انجام شده است. 149 00:13:37,903 --> 00:13:41,216 و من مصمم به موفقیت هستم. 150 00:13:41,320 --> 00:13:43,403 البته با کمک شما 151 00:13:44,653 --> 00:13:50,143 ما با پرسیدن شروع می کنیم چند سوال دیگر 152 00:13:50,945 --> 00:13:52,424 باشه؟ 153 00:13:52,528 --> 00:13:56,102 یادت باشه با پلک زدن جواب میدی یک بار برای بله... 154 00:13:56,206 --> 00:13:58,290 یا دو بار برای هیچ. 155 00:14:00,445 --> 00:14:02,528 آیا من یک مرد هستم؟ 156 00:14:02,903 --> 00:14:04,986 آیا من یک زن هستم؟ 157 00:14:07,486 --> 00:14:09,570 آیا خورشید برای شما خیلی روشن است؟ 158 00:14:12,361 --> 00:14:14,445 الان نیمه شبه؟ 159 00:14:14,445 --> 00:14:18,429 سوالات عجیب. - ما در پاریس هستیم؟ 160 00:14:20,611 --> 00:14:22,695 آیا ما در برک هستیم؟ 161 00:14:22,945 --> 00:14:26,441 آیا چوب روی آب شناور است؟ - نظرت چیه. 162 00:14:27,320 --> 00:14:30,596 یادت هست سکته کردی؟ 163 00:14:31,403 --> 00:14:34,152 شما سردبیر مجله ال بودید؟ 164 00:14:34,903 --> 00:14:38,670 من سردبیر مجله Elle بودم. 165 00:15:17,945 --> 00:15:19,841 چشم راست شما به درستی کار نمی کند. 166 00:15:19,945 --> 00:15:22,280 صدایم را شنیدی؟ 167 00:15:22,111 --> 00:15:26,804 چشم راستت کار نمیکنه باید بدوزمش 168 00:15:27,403 --> 00:15:29,971 دوختش؟ - درست میشه 169 00:15:31,533 --> 00:15:34,507 از زخم قرنیه جلوگیری می کند. 170 00:15:35,361 --> 00:15:38,728 من زودتر اینجا بودم اما من اسکی کرده ام 171 00:15:38,832 --> 00:15:40,916 سنت موریتز در این زمان از سال فوق العاده است. 172 00:15:41,280 --> 00:15:42,320 ای احمق. 173 00:15:42,528 --> 00:15:47,257 هیچ چیز مانند قایقرانی نیست شیبی با باد در صورت تو 174 00:15:47,361 --> 00:15:49,910 نزدیک من نشو. 175 00:15:49,195 --> 00:15:51,762 به من دست نزن. 176 00:15:51,945 --> 00:15:55,490 لطفا، نه. 177 00:15:55,153 --> 00:15:59,674 نه دکتر. لطفا. 178 00:15:59,778 --> 00:16:05,147 نه، لطفا این کار را نکنید. خدایا لطفا این کار را نکنید. 179 00:16:06,153 --> 00:16:09,252 هزار بار انجام داده ام. 180 00:16:21,236 --> 00:16:23,132 نگران نباشید. 181 00:16:23,236 --> 00:16:27,147 من تقریبا تمام شده ام. تقریبا... 182 00:16:27,361 --> 00:16:31,307 خیلی خوبه 183 00:16:32,280 --> 00:16:34,111 وجود دارد. تمام شد. 184 00:16:40,945 --> 00:16:45,700 ما اینجاییم تا به شما لباس بپوشیم برای روحیه خوبه 185 00:16:45,111 --> 00:16:46,481 سپس یک سورپرایز داریم. 186 00:17:15,695 --> 00:17:19,960 خوب حالا او را روی ویلچر امتحان کنید. 187 00:17:24,445 --> 00:17:25,486 عالیه 188 00:17:27,236 --> 00:17:30,733 او را بچرخانید، می‌خواهید؟ 189 00:17:31,879 --> 00:17:32,921 بپیچید. 190 00:17:33,986 --> 00:17:37,111 من می خواهم مطمئن باشم که اینطور نشستن ... 191 00:17:37,216 --> 00:17:40,299 باعث اسپاسم عضلانی کنترل نشده نمی شود. 192 00:17:40,716 --> 00:17:41,882 می فهمی؟ - بله. 193 00:17:42,153 --> 00:17:46,278 او به یک کوسن برای سرش نیاز دارد. - ببخشید ما رو تحمل کن 194 00:17:47,320 --> 00:17:48,728 عالی، عالی 195 00:17:49,278 --> 00:17:52,216 شما می توانید ویلچر را اداره کنید. 196 00:17:52,320 --> 00:17:55,558 عالی؟ این به نظر می رسد حبس ابد. 197 00:17:57,278 --> 00:17:59,361 و حالا برای سورپرایز. 198 00:18:12,403 --> 00:18:14,755 اوه خدای من، اون کیه؟ 199 00:18:14,903 --> 00:18:16,500 من هستم؟ 200 00:18:17,653 --> 00:18:20,146 من طوری به نظر می رسم که انگار غرق شده ام... 201 00:18:20,250 --> 00:18:22,333 در خمره فرمالدئید. 202 00:18:23,570 --> 00:18:25,653 چه وحشتناک. 203 00:18:26,903 --> 00:18:30,670 این سورپرایز من است؟ برای دیدن خودم 204 00:18:44,195 --> 00:18:46,278 سلین. 205 00:18:53,528 --> 00:18:57,143 چطوری؟ بهتره توضیح بدم 206 00:18:58,111 --> 00:19:02,591 آیا این یک سورپرایز فوق العاده نیست، ژان دو؟ اولین بازدید کننده شما همسرت 207 00:19:02,695 --> 00:19:06,351 او همسر من نیست. او است مادر فرزندانم. 208 00:19:06,455 --> 00:19:08,941 او همه چیز را می فهمد. همه چیز 209 00:19:10,153 --> 00:19:14,630 اگر سوالی پرسیدید، آن را به عنوان یک سوال مطرح کنید سوال بله یا خیر 210 00:19:14,278 --> 00:19:18,507 او پلک خواهد زد. یک بار برای بله، دو بار برای نه. 211 00:19:20,236 --> 00:19:23,884 حرف زدن باهاش مهمه... 212 00:19:23,989 --> 00:19:26,434 اینجا روبرویش باشه؟ 213 00:19:26,653 --> 00:19:30,841 اگر اینجا بایستی نمی تواند تو را ببیند... یا اینجا 214 00:19:30,945 --> 00:19:34,257 اینجا باهاش ​​صحبت کن بله، ژان دو؟ 215 00:19:34,361 --> 00:19:39,700 من میرم من مطمئن هستم که شما باید کارهای زیادی انجام دهید به یکدیگر بگویید 216 00:19:58,945 --> 00:20:01,516 آنها می گویند که شما ... 217 00:20:04,486 --> 00:20:08,736 همه برای شما دعا می کنند و بهترین ها را برای شما آرزو می کند 218 00:20:09,945 --> 00:20:13,440 من بچه ها را نیاوردم. 219 00:20:13,700 --> 00:20:15,153 میخواستم اول ببینمت 220 00:20:16,195 --> 00:20:19,294 بچه ها خوبن دلشون برات تنگ شده 221 00:20:20,403 --> 00:20:23,236 سلست هر عصر برای شما دعا می کند. 222 00:20:27,361 --> 00:20:29,445 میخوای بیارمشون؟ 223 00:20:31,153 --> 00:20:33,236 شما نمی خواهید آنها را ببینید. 224 00:20:41,236 --> 00:20:44,736 لوران می‌خواهد بازدید کند. آیا می خواهید او را ببینید؟ 225 00:20:46,445 --> 00:20:48,528 او؟ شما می خواهید او را ببینید. 226 00:20:49,695 --> 00:20:51,778 من به او می گویم. 227 00:21:14,195 --> 00:21:16,408 آیا او قبلاً شما را ملاقات کرده است؟ 228 00:21:23,570 --> 00:21:27,554 من با گفتار درمانگر ملاقات کردم. من او را دوست دارم. 229 00:21:28,320 --> 00:21:30,976 او فکر می کند که می تواند به شما کمک کند. 230 00:21:40,695 --> 00:21:41,977 التماس میکنم... 231 00:21:42,257 --> 00:21:44,790 لطفا گریه نکن 232 00:21:50,195 --> 00:21:52,806 من ایستگاه برک را می شناسم. 233 00:21:52,910 --> 00:21:55,757 الان می توانم آن را ببینم. 234 00:21:55,861 --> 00:21:58,507 مأیوس کننده ترین مکان است در جهان. 235 00:21:58,611 --> 00:22:03,299 مطمئنا زمانی بود که من داشتم تعطیلات اینجا به عنوان یک پسر. 236 00:22:03,403 --> 00:22:06,236 پایان تابستان. 237 00:22:06,361 --> 00:22:09,549 در انتظار قطار به پاریس با پدرم. 238 00:22:09,653 --> 00:22:14,877 آن موقع متروک بود... و اکنون باید احساس مهجوریت بیشتری داشته باشد. 239 00:22:15,861 --> 00:22:20,288 من خیلی بد با او رفتار کرده ام. و بچه ها هم. 240 00:22:22,403 --> 00:22:26,527 و اکنون من هرگز نمی توانم آن را جبران کنم. 241 00:22:28,486 --> 00:22:30,132 به هیچ وجه. 242 00:22:30,236 --> 00:22:32,320 به این نگاه کن 243 00:22:34,153 --> 00:22:37,732 این الفبا نیست تو مدرسه یاد گرفتی 244 00:22:37,945 --> 00:22:43,320 حروف به ترتیب ذکر شده است فراوانی استفاده از آنها می فهمی؟ 245 00:22:43,570 --> 00:22:48,357 E، S، A، R، I، N، T، U، L، O,M,D,P,C,F.... 246 00:22:50,236 --> 00:22:51,481 تکرار استفاده؟ 247 00:22:56,778 --> 00:23:01,174 من تحقیق کرده ام و با همکارانم صحبت کردم... 248 00:23:01,278 --> 00:23:03,674 به امید اینکه بتوانیم ایجاد کنیم یک سیستم کار 249 00:23:03,778 --> 00:23:06,966 خوب است. - اینجوری کار میکنه... 250 00:23:07,700 --> 00:23:11,750 به آنچه می خواهید بگویید فکر کنید. سپس از چشمک زدن استفاده کنید. 251 00:23:11,778 --> 00:23:16,317 حروف را یکی یکی آهسته خواهم خواند. 252 00:23:16,528 --> 00:23:19,799 وقتی اولین حرفت را می گویم، پلک بزن. 253 00:23:19,903 --> 00:23:24,893 من آن را یادداشت می کنم و به سراغ آن می رویم نامه بعدی 254 00:23:25,111 --> 00:23:28,299 بنابراین ما کلمات و عبارات را می سازیم. 255 00:23:28,403 --> 00:23:32,507 یه چیز دیگه: اگر کلمه ای تمام شد، دو پلک بزنید. 256 00:23:32,611 --> 00:23:38,455 انگار داشتی تایپ میکردی اگر حرف اشتباهی بزنم، سریع پلک می زنی. 257 00:23:39,195 --> 00:23:43,341 به نظر آسان نیست، اما کار خواهد کرد. 258 00:23:43,445 --> 00:23:47,429 دوستان و خانواده شما نیز سود خواهند برد. 259 00:23:47,445 --> 00:23:51,750 آماده ای آقای بیبی؟ به من نگاه کن 260 00:23:52,153 --> 00:23:56,692 آیا می خواهید امتحان کنید؟ چیزی برای گفتن دارید؟ 261 00:23:56,903 --> 00:23:58,674 خیلی خوب 262 00:23:58,778 --> 00:24:01,877 بیایید آن را امتحان کنیم. - صبر کن، نه... 263 00:24:02,528 --> 00:24:05,716 اجازه دهید فکر کنم چه خواهم گفت. - ای. 264 00:24:06,280 --> 00:24:09,892 E حرف اول شماست؟ - خیر. 265 00:24:10,111 --> 00:24:12,760 E حرف اول نیست. 266 00:24:12,180 --> 00:24:14,549 من حتی نمی دانم چه بگویم. 267 00:24:14,653 --> 00:24:19,169 می دانم که این سخت است. آهسته میریم 268 00:24:20,280 --> 00:24:23,394 E، S، A ... 269 00:24:31,153 --> 00:24:33,236 این خیلی کند پیش می رود. 270 00:24:34,195 --> 00:24:38,121 من نمی توانم چشم خود را نگه دارم این مدت باز کنید. 271 00:24:38,225 --> 00:24:40,308 عجله کنید. 272 00:24:40,486 --> 00:24:42,570 من. 273 00:24:45,528 --> 00:24:47,611 من؟ - براو. 274 00:24:49,528 --> 00:24:51,611 آیا من اولین نامه شما هستم؟ 275 00:24:51,611 --> 00:24:55,419 اولین کلمه من من است. من از خودم شروع می کنم. 276 00:24:55,445 --> 00:24:57,528 ای، اس... 277 00:24:57,611 --> 00:24:59,700 S؟ 278 00:24:59,111 --> 00:25:01,195 خیر. - نه؟ 279 00:25:01,403 --> 00:25:04,235 نه اس. خیلی سریع گذشت. 280 00:25:08,361 --> 00:25:12,299 این هرگز کار نخواهد کرد. ایده شما یک کابوس است. 281 00:25:12,403 --> 00:25:13,966 ادامه بدیم؟ 282 00:25:16,570 --> 00:24:17,195 Noirtier de Villefort 283 00:25:21,945 --> 00:25:24,445 فقط مرا تنها بگذار. 284 00:25:49,653 --> 00:25:53,268 بالا، پایین، بالا. 285 00:25:54,611 --> 00:25:56,695 زیر بغلم. 286 00:25:57,736 --> 00:26:00,216 پشت پاهای من. 287 00:26:01,111 --> 00:26:03,316 من 42 سال دارم... 288 00:26:04,361 --> 00:26:07,992 و من مانند آن رفتار می کنم یک بچه بزرگ. 289 00:26:09,486 --> 00:26:13,480 الاغ من شسته و پوشک شده است. 290 00:26:15,153 --> 00:26:17,455 این به سادگی خنده دار است. 291 00:26:19,280 --> 00:26:21,433 اما همانطور که شاعر گفت: 292 00:26:21,653 --> 00:26:25,903 فقط دیوانه ها می خندند وقتی چیزی برای خندیدن وجود ندارد. 293 00:26:26,361 --> 00:26:28,481 ازت میخوام یه بوسه برام بدی 294 00:26:28,591 --> 00:26:29,632 چی بگم؟ 295 00:26:29,736 --> 00:26:31,820 برو جلو. 296 00:26:32,611 --> 00:26:34,695 آن را امتحان کنید. 297 00:26:39,486 --> 00:26:41,570 برو جلو. 298 00:26:42,945 --> 00:26:45,280 امتحان کنید. 299 00:26:45,320 --> 00:26:47,591 سخت است. - لطفا، بدون آینه. 300 00:26:47,695 --> 00:26:51,900 شما باید این کار را انجام دهید. - نه آن چهره. 301 00:26:51,195 --> 00:26:54,826 وقتی در حال استراحت یا تماشای تلویزیون هستید، 302 00:26:54,930 --> 00:26:57,523 ازت میخوام برام بوسه بزنی 303 00:26:57,736 --> 00:26:59,820 باشه؟ - بله. 304 00:27:00,700 --> 00:27:03,257 چیز دیگری که باید تمرین کنید ... 305 00:27:03,445 --> 00:27:06,268 زبانت می لغزد... 306 00:27:06,372 --> 00:27:08,664 به پشت کام شما 307 00:27:08,778 --> 00:27:13,103 اینطوری بلعیدن را یاد خواهید گرفت. تماشا کنید. 308 00:27:19,280 --> 00:27:22,380 خدایا، این منصفانه نیست. اصلا منصفانه نیست. 309 00:27:30,111 --> 00:27:33,311 نوبت شماست - دور از آن آینه. 310 00:27:34,403 --> 00:27:36,486 دهانت را باز کن 311 00:27:37,695 --> 00:27:39,910 خوب 312 00:27:39,195 --> 00:27:43,268 سعی کنید زبان خود را به سمت عقب بکشید. 313 00:27:45,986 --> 00:27:48,632 نمیتونم انجامش بدم. - برو امتحان کن 314 00:27:48,736 --> 00:27:50,857 نمیتونم انجامش بدم. 315 00:27:51,700 --> 00:27:53,549 این عالی است. زبانت را حرکت دادی 316 00:27:53,653 --> 00:27:58,257 من را مجبور نکن این کار را انجام دهم، عزیز. - دوباره انجامش بده 317 00:28:00,278 --> 00:28:04,686 باور نکردنی خوب است. - عجیب است. 318 00:28:09,700 --> 00:28:13,692 کمکت میکنم سرت رو تکون بدی... مثل این. 319 00:28:16,445 --> 00:28:19,478 تو داری همه چی رو انجام میدی. - و رفت. 320 00:28:20,445 --> 00:28:22,528 خیلی خوبه 321 00:28:22,570 --> 00:28:25,437 حالا درسته خوب 322 00:28:27,820 --> 00:28:29,903 و دوباره رفت. 323 00:28:40,695 --> 00:28:43,776 آیا دستان مرا روی صورتت حس می کنی؟ 324 00:28:43,986 --> 00:28:45,716 خیر. 325 00:28:45,820 --> 00:28:48,830 مهم نیست. شما خواهد شد. 326 00:28:52,361 --> 00:28:55,726 همه ما از داشتن شما در اینجا احساس افتخار می کنیم. 327 00:28:56,861 --> 00:29:01,200 من خواننده همیشگی Elle هستم. من آن را دوست دارم. 328 00:29:01,903 --> 00:29:05,622 اما من فکر می کنم همه مدل ها به نظر می رسند مثل پسرها 329 00:29:10,695 --> 00:29:14,768 به نظر شما؟ - همشون دارن خیلی لاغر میشن. 330 00:29:16,403 --> 00:29:18,486 یک روند عجیب 331 00:29:18,903 --> 00:29:21,240 او خیلی زیباست. 332 00:29:22,986 --> 00:29:27,229 من ایمان قوی دارم. هر روز برات دعا میکنم 333 00:29:30,195 --> 00:29:32,431 او فقط با چشم راستش می تواند ببیند. 334 00:29:32,535 --> 00:29:34,716 هنگام صحبت مستقیم به او نگاه کنید. 335 00:29:34,820 --> 00:29:36,903 این کیست؟ 336 00:29:41,278 --> 00:29:44,403 پیر روسین. - سلام 337 00:29:46,528 --> 00:29:49,941 آیا مرا می شناسید؟ - البته. 338 00:29:50,153 --> 00:29:51,825 یه بار پلک میزنه برای بله... 339 00:29:51,929 --> 00:29:53,924 من هرگز به او زنگ نزدم. 340 00:29:54,280 --> 00:29:57,481 باید ترک کنم؟ - نه نه - لطفا بمانید. 341 00:29:57,486 --> 00:30:00,382 چرا به او زنگ نزدم؟ 342 00:30:00,486 --> 00:30:03,518 شنیدم چه بلایی سرت اومده... 343 00:30:03,622 --> 00:30:04,872 و من می خواستم ... 344 00:30:05,486 --> 00:30:11,309 نه من مجبور شدم بیام به خاطر اتفاقی که برای من افتاد 345 00:30:13,111 --> 00:30:17,361 یه جورایی میدونم چه حالی داری 346 00:30:19,153 --> 00:30:23,533 گروگان گرفتن خیلی فرق نمی کند... 347 00:30:23,637 --> 00:30:25,721 از وضعیت شما 348 00:30:26,695 --> 00:30:28,908 می فهمی؟ - گروگان؟ 349 00:30:30,700 --> 00:30:35,174 ژان دومینیک به اندازه کافی مهربان بود تا جایش را در هواپیما به من بدهد. 350 00:30:35,278 --> 00:30:38,730 پرواز ربوده شد و من... 351 00:30:38,834 --> 00:30:41,954 در بیروت گروگان شد. 4 سال... 352 00:30:42,900 --> 00:30:45,859 4 سال، 4 ماه، 2 هفته و 5 روز ... 353 00:30:45,964 --> 00:30:47,799 و 7 ساعت 354 00:30:47,903 --> 00:30:52,856 من را در یک انبار کوچک و تاریک نگه داشتند. 355 00:30:53,700 --> 00:30:55,460 نفس کشیدن سخت بود. 356 00:30:56,486 --> 00:30:58,726 اسمش را گذاشتم آرامگاهم... 357 00:31:02,111 --> 00:31:07,942 من در مورد شراب ها می دانم. - چه اتفاقی برای دستانش افتاد؟ 358 00:31:08,153 --> 00:31:11,680 هر روز کلاس ها را با صدای بلند می خواندم... 359 00:31:11,784 --> 00:31:15,149 از بهترین شراب های بوردو از سال 1855. 360 00:31:15,903 --> 00:31:21,216 Château Margaux، Château لافیت روچیلد و غیره... 361 00:31:24,778 --> 00:31:28,940 این مرا عاقل نگه می داشت. یا چیزی که برای سلامت عقل گذشت. 362 00:31:32,945 --> 00:31:39,819 بیشتر اوقات ناامید بودم، خودکشی و عصبانی 363 00:31:42,611 --> 00:31:46,271 ضرب و شتم، کثیفی، ظلم... 364 00:31:46,382 --> 00:31:51,650 مخصوصا انتظار این بدترین بود 365 00:31:51,611 --> 00:31:53,695 اما زنده ماندم... 366 00:31:55,361 --> 00:31:57,961 با نگه داشتن دست ... 367 00:31:58,660 --> 00:32:00,774 بر انسانیت خودم 368 00:32:04,820 --> 00:32:06,273 چاره ای نداشتم. 369 00:32:06,377 --> 00:32:10,335 این تمام چیزی بود که من داشتم... درست مثل شما. 370 00:32:13,528 --> 00:32:20,580 به انسانیت خودت بچسب و شما زنده خواهید ماند 371 00:32:21,700 --> 00:32:25,941 انسانیت؟ آسان نیست. - باید می آمدم و این را به تو می گفتم. 372 00:32:26,945 --> 00:32:31,841 چرا بهش زنگ نزدم پس از بازگشت از برویت؟ 373 00:32:31,945 --> 00:32:33,757 احساس گناه کردم. 374 00:32:33,861 --> 00:32:39,750 باید بهت میگفتم - من از خودم خجالت می کشم. 375 00:32:50,861 --> 00:32:52,945 V 376 00:32:53,403 --> 00:32:55,486 E؟ 377 00:32:56,111 --> 00:32:58,195 من می خواهم؟ 378 00:32:58,695 --> 00:33:00,778 چی میخوای آقای بابی؟ 379 00:33:11,528 --> 00:33:13,611 م. 380 00:33:22,486 --> 00:33:24,570 O. 381 00:33:34,153 --> 00:33:36,236 U. 382 00:33:40,320 --> 00:33:42,689 ر. موریر. برای مردن. 383 00:33:43,778 --> 00:33:45,861 میخوای بمیری؟ 384 00:33:47,945 --> 00:33:50,280 چگونه می توانید این را بگویید؟ 385 00:33:53,445 --> 00:33:57,341 افرادی هستند که شما را دوست دارند، که مراقب شما هستند 386 00:33:57,445 --> 00:34:00,966 من به سختی شما را می شناسم، اما من از قبل به تو اهمیت می دهم. 387 00:34:01,700 --> 00:34:04,490 تو زنده ای پس نگو که میخواهی بمیری 388 00:34:04,153 --> 00:34:06,632 این یک تخلف است. این فحاشی است. 389 00:34:12,236 --> 00:34:14,320 آیا می خواهید ادامه دهید؟ 390 00:34:15,736 --> 00:34:17,820 خیلی خوب 391 00:34:18,695 --> 00:34:21,528 امیدوارم نظرت عوض بشه 392 00:34:45,361 --> 00:34:47,482 من عذرخواهی می کنم. 393 00:34:56,528 --> 00:34:59,526 چرا؟ - خیلی دور رفتم. 394 00:35:03,778 --> 00:35:05,861 خوب استراحت کن 395 00:35:20,153 --> 00:35:21,393 آیا آن را دوست دارید. 396 00:35:21,497 --> 00:35:24,257 واقعا نمیدونستم چی بیارم 397 00:35:24,361 --> 00:35:27,195 اینو هم آوردم 398 00:35:27,299 --> 00:35:31,396 یک لحظه -چیکار میکنی؟ 399 00:35:31,778 --> 00:35:33,861 آن چیست؟ 400 00:35:33,903 --> 00:35:38,153 اوه نه. من شبیه یک خرگوش خواهم شد. 401 00:35:39,445 --> 00:35:41,903 من نامه ها را می خوانم و تو پلک می زنی. 402 00:35:42,700 --> 00:35:43,490 باشه؟ 403 00:35:43,153 --> 00:35:45,236 فقط ترک کن. - باشه؟ 404 00:35:49,945 --> 00:35:52,516 S یا A؟ - شما انتخاب کردید. 405 00:35:52,736 --> 00:35:56,813 الف - خوب پس، الف. 406 00:36:03,986 --> 00:36:06,700 N 407 00:36:06,278 --> 00:36:08,361 باشه، ن. 408 00:36:09,736 --> 00:36:11,820 آنا. 409 00:36:14,861 --> 00:36:17,341 تو باید به من نگاه کنی، لوران. - ببخشید 410 00:36:17,445 --> 00:36:19,698 یادم رفت بهت نگاه کنم 411 00:36:19,802 --> 00:36:22,632 ببخشید دوباره شروع میکنم کندتر 412 00:36:22,736 --> 00:36:24,976 هر چه... 413 00:36:32,736 --> 00:36:34,216 خیلی خنده دار. 414 00:36:34,320 --> 00:36:37,401 من هرگز بازدیدکننده خوبی از بیمارستان نبوده ام. 415 00:36:37,570 --> 00:36:39,979 من معمولا انگور میاورم و بعد آنها را بخور 416 00:36:40,830 --> 00:36:41,132 این افتضاح است. 417 00:36:41,236 --> 00:36:43,910 چرا این اتفاق برای شما افتاد؟ 418 00:36:43,195 --> 00:36:46,799 صحبت مردم را می شنوید. دیروز در کافه فلور... 419 00:36:46,903 --> 00:36:49,876 یک نفر گفت 'آیا میدانستید که ... 420 00:36:49,980 --> 00:36:52,549 ژان دو اکنون یک سبزی کامل؟ 421 00:36:52,653 --> 00:36:55,236 سبزیجات؟ - او نمی تواند شما را آنجا ببیند. 422 00:36:55,341 --> 00:36:57,799 چه کسی این را گفت؟ 423 00:36:57,903 --> 00:37:03,230 آیا من یک هویج، یک سیب زمینی، ترشی کوشر؟ 424 00:37:06,236 --> 00:37:10,731 بله برو. ادامه بده هویج را رها کنید. 425 00:38:04,674 --> 00:38:09,481 Noirtier de Villefort 426 00:38:19,153 --> 00:38:21,295 امروز تمام زندگی من به نظر می رسد... 427 00:38:21,399 --> 00:38:24,763 چیزی جز زنجیره ای از شکست های کوچک. 428 00:38:26,280 --> 00:38:29,980 زنانی که من قادر به دوست داشتن آنها نبودم... 429 00:38:29,202 --> 00:38:31,257 فرصت های از دست رفته... 430 00:38:31,361 --> 00:38:35,465 لحظه های شانسی که من اجازه دهید فرار کنید. 431 00:38:35,570 --> 00:38:38,466 مسابقه ای که من نتیجه اش را می دانستم پیشاپیش... 432 00:38:38,570 --> 00:38:42,377 اما من هرگز در آن شرط بندی نکردم روی برنده. 433 00:38:43,820 --> 00:38:46,330 من کور بودم یا ناشنوا؟ 434 00:38:46,236 --> 00:38:48,620 یا به فاجعه ای نیاز داشتم... 435 00:38:48,724 --> 00:38:53,463 برای دیدن حقیقت درباره خودم. 436 00:39:00,153 --> 00:39:02,237 من هنوز اینجا هستم. 437 00:39:05,903 --> 00:39:08,648 آیا احساس همکاری بیشتری می کنید؟ 438 00:39:14,653 --> 00:39:16,736 خوب 439 00:39:17,236 --> 00:39:20,490 ما به این مسلط خواهیم شد. 440 00:39:20,153 --> 00:39:22,476 آیا شما آماده اید؟ - بله استاد. 441 00:39:22,653 --> 00:39:24,736 خیلی خوب 442 00:39:25,700 --> 00:39:27,153 من شروع می کنم. 443 00:39:40,153 --> 00:39:42,236 م؟ 444 00:39:44,700 --> 00:39:46,153 E؟ 445 00:39:49,528 --> 00:39:51,611 R؟ 446 00:39:58,237 --> 00:40:00,855 سی؟ مرسی؟ 447 00:40:01,820 --> 00:40:03,903 متشکرم؟ 448 00:40:04,403 --> 00:40:06,486 متشکرم. 449 00:40:07,280 --> 00:40:10,132 میتونم بهت زنگ بزنم ژان دو؟؟ - زنان خیلی بی عارضه هستند. 450 00:40:10,237 --> 00:40:12,320 متشکرم، ژان دو. 451 00:40:23,986 --> 00:40:26,700 جی؟ 452 00:40:30,153 --> 00:40:32,236 الف من دارم؟ 453 00:40:32,445 --> 00:40:37,755 من تصمیم گرفته ام که ترحم نکنم من دیگر. 454 00:40:41,700 --> 00:40:46,632 دو قسمت من غیر از چشم راست من فلج نیست. 455 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 تخیل من... 456 00:40:50,236 --> 00:40:52,320 و حافظه من. 457 00:41:05,820 --> 00:41:10,150 تخیل و حافظه چیزی هستند باید استفاده کنم.... 458 00:41:10,223 --> 00:41:12,311 برای فرار از زنگ غواصی من. 459 00:41:36,528 --> 00:41:41,200 من متوجه شده ام که می توانم تصور کنم هر چیزی، هر کسی، هر کجا. 460 00:41:48,486 --> 00:41:51,757 نوازش امواج را می توانم حس کنم من در جزیره مارتینیک. 461 00:41:52,903 --> 00:41:55,648 من می توانم از زنانی که دوستشان دارم دیدن کنم... 462 00:42:04,361 --> 00:42:06,789 قبل از... سجده کن. 463 00:42:06,893 --> 00:42:09,991 اوزیماندیاس، پادشاه پادشاهان. 464 00:42:14,611 --> 00:42:17,182 من اصلاً می توانم هر چیزی را تصور کنم. 465 00:42:17,986 --> 00:42:24,360 من رویاهای کودکی ام را زنده می کنم. یا من جاه طلبی به عنوان یک بزرگسال. 466 00:42:24,195 --> 00:42:27,490 و اکنون انتخاب می کنم که خودم را به خاطر بسپارم همانطور که بودم. 467 00:42:27,153 --> 00:42:31,966 خوش تیپ، بداخلاق، پر زرق و برق، و به طرز شیطانی جذاب است. 468 00:42:32,700 --> 00:42:34,939 بله. پر زرق و برق و خوش تیپ. 469 00:42:35,440 --> 00:42:38,408 این در مورد من... نه مارلون براندو. 470 00:42:38,411 --> 00:42:40,495 این من هستم. 471 00:43:13,320 --> 00:43:17,481 آیا این بتی میلت است؟ - "بله، این اوست". 472 00:43:17,611 --> 00:43:22,813 من هنریت دوراند هستم، من یک درمانگر در Berck sur Mer هستم. 473 00:43:22,986 --> 00:43:27,132 من از طرف یک بیمار تماس می گیرم، ژان دومینیک بابی. 474 00:43:27,236 --> 00:43:30,690 ژان دو؟ حالش چطوره؟ 475 00:43:30,820 --> 00:43:34,341 باشه ولی... - شنیده ام که فلج شده است... 476 00:43:34,445 --> 00:43:37,652 او نمی تواند با کسی ارتباط برقرار کند. ' 477 00:43:37,756 --> 00:43:39,840 این کاملاً دقیق نیست 478 00:43:40,903 --> 00:43:42,910 بیا داخل 479 00:43:42,195 --> 00:43:46,651 زنگ زدم بپرسم می تونی انجام بدی؟ چیزی برای او 480 00:43:46,820 --> 00:43:49,106 البته. یک لحظه 481 00:43:50,700 --> 00:43:51,549 او چه می خواهد؟ ' 482 00:43:51,653 --> 00:43:55,700 می گوید کتاب دارد با شما قرارداد 483 00:43:55,111 --> 00:43:58,490 گفت...؟ فکر کردم نمیتونه حرف بزنه؟ 484 00:43:58,153 --> 00:44:02,562 او ارتباط برقرار می کند. بعدا توضیح خواهم داد. 485 00:44:02,778 --> 00:44:04,422 در مورد این کتاب ... 486 00:44:04,526 --> 00:44:07,424 بله، او با ما قرارداد دارد، ... 487 00:44:07,528 --> 00:44:11,591 اما اکنون با توجه به شرایط ... - او می خواهد این کار را انجام دهد. 488 00:44:11,695 --> 00:44:13,386 برای نوشتن کتاب. 489 00:44:13,490 --> 00:44:16,741 "من از شما عذرخواهی می کنم. این امکان پذیر نیست. ' 490 00:44:18,700 --> 00:44:20,726 من به شما اطمینان می دهم که این امکان برای او وجود دارد. 491 00:44:20,903 --> 00:44:27,895 اما، آیا فکر می کنید می توانید کسی را پیدا کنید؟ برای گرفتن دیکته او؟ 492 00:44:28,111 --> 00:44:30,195 کسی که صبور باشد 493 00:44:30,903 --> 00:44:36,687 هر روز یک نفر در دسترس است. یک نفر خاص 494 00:44:36,903 --> 00:44:39,984 می فهمم. من با شما تماس خواهم گرفت. 495 00:44:41,611 --> 00:44:45,195 بتی میالت گفت کلود مندبیل از بهشت فرستاده شد... 496 00:44:45,299 --> 00:44:47,475 مناسب برای این نوع کار 497 00:44:47,695 --> 00:44:51,549 بتی همیشه اغراق می کند. مجبورم ابتدا با هنریت تمرین کنید. 498 00:44:51,653 --> 00:44:54,309 مشکلی نیست. خیلی طول نمیکشه 499 00:44:54,862 --> 00:44:56,945 او می خواهد چیزی بگوید. 500 00:45:05,111 --> 00:45:07,195 الف 501 00:45:21,486 --> 00:45:23,570 وحشت نکنید. 502 00:45:28,280 --> 00:45:30,612 کلود یک اتاق گرفته است در برک شما باید... 503 00:45:30,717 --> 00:45:32,799 برنامه ریزی کنید 504 00:45:32,903 --> 00:45:39,101 پرستار مرا ساعت 5 صبح بیدار می کند، سپس تصمیم می‌گیرم چه بنویسم. 505 00:45:39,320 --> 00:45:43,835 شما می توانید در ساعت 8 بیایید من آنچه را آماده کرده ام دیکته خواهم کرد. 506 00:45:44,570 --> 00:45:49,985 خیلی خوب تمام تلاشم را خواهم کرد. - مطمئنم. 507 00:45:50,195 --> 00:45:53,825 آیا می توانیم از فردا شروع کنیم؟ - بله قربان. 508 00:46:24,445 --> 00:46:28,569 پشت سر؟ - پشت پرده فرسوده پنجره ام... 509 00:46:28,736 --> 00:46:32,299 درخشش رنگ پریده خبر از پایان روز می دهد. 510 00:46:32,403 --> 00:46:36,910 پاهایم درد می کند، سرم یک تن وزن دارد. 511 00:46:36,195 --> 00:46:40,591 بدن من یک زندانی است این زنگ غواصی نامرئی. 512 00:46:40,695 --> 00:46:44,466 من این تختخواب را می سازم یادداشت های سفر،... 513 00:46:44,570 --> 00:46:48,465 ...به عنوان یک مرده در سواحل از تنهایی. 514 00:46:48,986 --> 00:46:54,742 این بیمارستان زمانی خانه ای بود برای کودکان مبتلا به سل. 515 00:46:56,700 --> 00:46:59,466 در سالن بزرگ یک نیم تنه مرمر سفید از... قرار دارد 516 00:46:59,570 --> 00:47:03,700 امپراطور Eugenie، همسر ناپلئون سوم... 517 00:47:03,111 --> 00:47:06,235 موسس بیمارستان. 518 00:47:06,340 --> 00:47:07,591 او اغلب می آمد. 519 00:47:07,695 --> 00:47:11,836 این یک مزرعه چاق، یک مدرسه، یک مکان بوده است... 520 00:47:11,945 --> 00:47:15,882 جایی که دیاگیلف بزرگ تمرین می کرد او باله روسیه. 521 00:47:15,986 --> 00:47:19,740 اینجا بود که نیجینسکی گزارش شد... 522 00:47:19,178 --> 00:47:22,277 12 فوت به هوا پرید. 523 00:47:24,945 --> 00:47:27,515 هیچ کس در اینجا در حال حاضر به هوا نمی پرد. 524 00:47:27,737 --> 00:47:32,747 اکنون همه اینجا پیر و ضعیف هستند، یا مثل من... 525 00:47:32,851 --> 00:47:34,591 سخت و بی صدا. 526 00:47:34,695 --> 00:47:36,851 یک گردان از معلولین. 527 00:47:40,195 --> 00:47:42,557 من از سوار شدن به یک نقطه لذت می برم... 528 00:47:42,661 --> 00:47:44,700 که من آن را Cinecittŕ می نامم. 529 00:47:44,111 --> 00:47:47,674 یک تراس متروک که باز می شود در یک منظره... 530 00:47:47,778 --> 00:47:52,280 که جذابیت شاعرانه ای مانند مجموعه فیلم دارد. 531 00:47:52,278 --> 00:47:54,569 تعدادی ساختمان در... 532 00:47:54,673 --> 00:47:59,174 پای تپه مانند یک شهر ارواح است در یک وسترن. 533 00:47:59,278 --> 00:48:02,382 وقتی حومه برک را می بینم،... 534 00:48:02,486 --> 00:48:05,235 مثل چیدمان قطار مینیاتوری است. 535 00:48:06,778 --> 00:48:11,799 کف سفید دریا تقریبا ایجاد شده توسط جلوه های ویژه. 536 00:48:11,903 --> 00:48:15,179 منظره مورد علاقه من فانوس دریایی است. 537 00:48:15,320 --> 00:48:20,544 قد بلند، قوی، دلگرم کننده راه راه قرمز و سفید. 538 00:48:20,862 --> 00:48:22,424 من حمایت را می پذیرم... 539 00:48:22,528 --> 00:48:24,132 این نماد از برادری... 540 00:48:24,237 --> 00:48:26,445 نگهبان نه تنها ملوانان... 541 00:48:26,549 --> 00:48:27,966 اما از بیمارانی که... 542 00:48:28,700 --> 00:48:31,910 سرنوشت به لبه های دوردست زندگی پرتاب کرده است. 543 00:48:31,195 --> 00:48:34,580 دو قله این مینی موزه: 544 00:48:34,684 --> 00:48:37,132 نیم تنه مرمر سفید... 545 00:48:37,236 --> 00:48:40,323 که مظهر جوانی درخشان است... 546 00:48:40,427 --> 00:48:43,674 شاهزاده خانمی که در سن 94 سالگی درگذشت. 547 00:48:43,778 --> 00:48:45,841 ... و همچنین امپراتوری او. ' 548 00:48:45,945 --> 00:48:50,648 پنج ساعت کار. خیلی بد نیست. 549 00:48:53,986 --> 00:48:57,111 اما، من بالزاک نیستم. 550 00:48:57,820 --> 00:48:59,903 ادامه بدم؟ 551 00:49:03,611 --> 00:49:05,269 بالزاک را خواندم. 552 00:49:05,373 --> 00:49:09,361 خوب بود که چیزی نشنیدم. - گراهام گرین. 553 00:49:09,466 --> 00:49:12,174 بعد اتفاقاً معلوم شد. 554 00:49:12,278 --> 00:49:15,184 ناگهان یک پلیس او را کتک زد. ' 555 00:49:15,289 --> 00:49:18,600 این برای او تکان دهنده بود. ' 556 00:49:19,700 --> 00:49:22,153 او به طبقه بالایی تعلق داشت که... 557 00:49:22,257 --> 00:49:24,757 پلیس را به عنوان محافظ در نظر گرفت. ' 558 00:49:24,861 --> 00:49:28,966 من 45 ساله هستم، طلاق گرفته ام، و من می خواهم با کنسولگری تماس بگیرم ... 559 00:49:29,700 --> 00:49:32,984 در مورد این پلیس که به من گفت خوک... 560 00:49:33,880 --> 00:49:35,109 و پاسپورتش را بخواهد. ' 561 00:50:03,945 --> 00:50:07,575 این چیه؟ - مرد است یا زن؟ 562 00:50:10,570 --> 00:50:14,377 من فکر می کنم یک مرد. -به تو چشمکی زد. 563 00:50:16,861 --> 00:50:21,908 ببخشید، اما شما یک تلفن سفارش داده اید با بلندگو؟ 564 00:50:27,486 --> 00:50:29,966 تلفن سفارش دادی؟ 565 00:50:32,570 --> 00:50:34,653 می توانیم بعدا برگردیم. 566 00:50:36,361 --> 00:50:39,715 اینجا چیکار میکنی؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ 567 00:50:39,820 --> 00:50:42,507 ما از شرکت تلفن هستیم. 568 00:50:42,611 --> 00:50:47,127 سپس باید در پذیرش بررسی کنید. - هیچ کس آنجا نبود. 569 00:50:47,153 --> 00:50:50,521 لطفا آن را روی میز بگذارید. 570 00:50:57,320 --> 00:51:00,241 مواظب باش لطفا 571 00:51:01,486 --> 00:51:03,841 به دوستان و خانواده شما خواهیم گفت... 572 00:51:03,945 --> 00:51:06,299 سپس آنها می توانند زمان تماس را ترتیب دهند. 573 00:51:06,403 --> 00:51:09,679 پس از آن مطمئن خواهیم شد که وجود دارد کسی با شما 574 00:51:14,570 --> 00:51:19,341 ببخشید نمیتونه حرف بزنه؟ - جوری رفتار نکن که انگار اینجا نیست. 575 00:51:19,445 --> 00:51:21,601 آیا از او سوالی دارید؟ 576 00:51:21,820 --> 00:51:23,903 ببخشید اگه نتونه حرف بزنه... 577 00:51:24,700 --> 00:51:25,966 چرا او تلفن می خواهد؟ 578 00:51:26,700 --> 00:51:28,460 شاید او نفس سنگینی می کشد. 579 00:51:31,820 --> 00:51:34,210 فکر می کنی خنده دار هستی؟ هههه... 580 00:51:36,236 --> 00:51:38,320 چه جرأتی دارند. 581 00:51:39,403 --> 00:51:43,122 تو حس شوخ طبعی نداری، هنریت. 582 00:52:05,445 --> 00:52:09,750 یک مگس سیاه بزرگ روی بینی من فرود می آید. 583 00:52:09,736 --> 00:52:13,320 سرم را می پیچم تا او را تکان دهم. 584 00:52:13,136 --> 00:52:14,591 او فقط آنجا می نشیند. 585 00:52:14,695 --> 00:52:16,882 کشتی المپیک قابل مقایسه نیست. 586 00:52:16,986 --> 00:52:20,882 سرت را حرکت دادی چه زمانی آن را شروع کردید؟ 587 00:52:20,903 --> 00:52:22,986 متشکرم. 588 00:52:32,403 --> 00:52:34,700 حالا؟ 589 00:52:34,111 --> 00:52:37,910 فوق العاده است. سرت را حرکت دادی 590 00:52:37,195 --> 00:52:39,248 ماری همیشه معجزه می بیند. 591 00:52:39,352 --> 00:52:42,340 دکتر لپاژ، او سرش را حرکت داده است. 592 00:52:42,445 --> 00:52:43,174 سلام. 593 00:52:43,486 --> 00:52:45,570 یک معجزه: فقط یک "سلام". 594 00:52:45,778 --> 00:52:48,669 پیشرفت. پیشرفت. - ها. این بهتر است. 595 00:52:51,945 --> 00:52:55,929 زبانت را به من نشان بده دهنتو باز میکنم 596 00:52:56,153 --> 00:52:59,565 وجود دارد. - کمی حرکتش داد. 597 00:52:59,736 --> 00:53:02,195 سپس سخنرانی او شروع به پیشرفت خواهد کرد. 598 00:53:02,299 --> 00:53:04,757 زبان ضروری است. امید هست. 599 00:53:04,861 --> 00:53:07,267 عالی، این فوق العاده است 600 00:53:07,486 --> 00:53:12,179 ما خیلی سخت کار خواهیم کرد، پس شما می تواند شروع به خوردن کند 601 00:53:12,653 --> 00:53:16,382 کتاب تا زمانی که خوانده نشود وجود ندارد. 602 00:53:16,486 --> 00:53:19,323 یاد می‌آورم که پدرم را اصلاح کردم. 603 00:53:19,427 --> 00:53:21,841 من یک هفته قبل از او دیدن کردم تصادف من. 604 00:53:21,945 --> 00:53:24,728 حالش خوب نبود، پس شب را گذراندم... 605 00:53:24,832 --> 00:53:26,924 در آپارتمانش در پاریس. 606 00:53:27,280 --> 00:53:31,382 صبح او را تراشیدم. - ولم کن 607 00:53:31,486 --> 00:53:34,726 چه کسی اهمیت می دهد که من تراشیده باشم یا نه؟ 608 00:53:34,830 --> 00:53:36,601 من انجام می دهم. 609 00:53:37,403 --> 00:53:40,105 من ترسیده ام. - از چی؟ 610 00:53:41,236 --> 00:53:43,725 از اینکه من را اصلاح کردی 611 00:53:45,320 --> 00:53:49,174 تو همیشه لعنتی دست و پا چلفتی بودی - در خانواده اجرا می شود. 612 00:53:49,278 --> 00:53:50,924 بله. 613 00:53:51,280 --> 00:53:53,149 قهوه؟ - نه نه 614 00:53:56,280 --> 00:53:58,840 او را خسته نکن حالش خوب نیست 615 00:53:58,188 --> 00:54:01,252 چگونه یک اصلاح می تواند او را خسته کند؟ 616 00:54:07,278 --> 00:54:11,882 مادرت خوشگل تر بود - این کار سختی نخواهد بود. 617 00:54:11,986 --> 00:54:15,269 هنوز به مادرت فکر می کنی؟ - اوه، اون 618 00:54:16,570 --> 00:54:21,648 شما همیشه از من این را می خواهید و من همیشه همین را بگو: ... نه واقعا. 619 00:54:25,320 --> 00:54:26,830 در حال حاضر چه چیزی می خوانید؟ 620 00:54:26,934 --> 00:54:30,735 بازخوانی. کنت مونت کریستو 621 00:54:30,903 --> 00:54:31,945 چرا؟ 622 00:54:32,490 --> 00:54:36,140 من به نوشتن یک نسخه مدرن فکر می کنم. 623 00:54:36,361 --> 00:54:39,460 از کنت مونت کریستو؟ - بله. 624 00:54:39,486 --> 00:54:43,859 انتقام همچنان خواهد بود نیروی محرکه ... 625 00:54:43,965 --> 00:54:49,152 اما در دنیای امروز، با شخصیت اصلی یک زن 626 00:54:51,736 --> 00:54:55,700 کنتس مونت کریستو؟ - بله، یک زن. 627 00:54:55,111 --> 00:54:57,213 من نمی خواهم آن را بخوانم. 628 00:54:57,318 --> 00:55:00,693 هنوز ننوشته ام 629 00:55:01,778 --> 00:55:05,819 من با ناشر قرارداد دارم. 630 00:55:09,653 --> 00:55:13,637 اگه منو قطع کنی میبرمت دادگاه 631 00:55:18,820 --> 00:55:22,683 دکتر دیروز اینجا بود - و؟ 632 00:55:23,570 --> 00:55:26,630 گفت من تا 100 سالگی زنده خواهم ماند. 633 00:55:26,734 --> 00:55:29,716 عالیه می توانیم جشن بزرگی بگیریم. 634 00:55:29,820 --> 00:55:34,624 من شرکت نمی کنم کی میخواد صد ساله زندگی کنه؟ 635 00:55:35,695 --> 00:55:39,226 ژان دو، به یک روح نگو. 636 00:55:40,320 --> 00:55:42,799 هنوزم دلم برای مادرت تنگ شده 637 00:55:44,570 --> 00:55:49,439 من نمی گویم. راز ما خواهد بود 638 00:55:50,736 --> 00:55:53,496 تو باید با سلین ازدواج میکردی 639 00:55:53,600 --> 00:55:56,226 چه فرقی می کرد؟ 640 00:55:56,778 --> 00:56:00,926 به این راحتی ترکش نمیکردی... 641 00:56:01,300 --> 00:56:02,549 و فرزندان شما 642 00:56:02,653 --> 00:56:05,237 آیا می توانیم یک بار دیگر در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 643 00:56:05,342 --> 00:56:07,340 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 644 00:56:07,445 --> 00:56:14,319 هیچکس بیشتر از من رابطه نداشت. خب، شاید کازانووا. 645 00:56:14,486 --> 00:56:18,540 یک رابطه عاشقانه دلیل کافی برای رفتن نیست... 646 00:56:18,158 --> 00:56:20,637 مادر فرزندانت 647 00:56:20,736 --> 00:56:23,872 دیگر هیچ استانداردی وجود ندارد. 648 00:56:23,976 --> 00:56:27,163 خنده دار نیست، درست است. 649 00:56:29,611 --> 00:56:33,549 فرزندانتان را به دیدن من بیاورید. سلین آنها را می آورد. 650 00:56:33,653 --> 00:56:35,325 شما نیز نیاز دارید. 651 00:56:35,429 --> 00:56:38,590 خوب، من به اندازه کافی زمان صرف کرده ام با این 652 00:56:38,695 --> 00:56:41,266 اون چیه؟ 653 00:56:41,445 --> 00:56:46,268 شکوفه پرتقال. - آیا بوی تارت بدهم؟ 654 00:56:48,236 --> 00:56:50,606 این یک داروی غرایز جنسی است. 655 00:56:51,611 --> 00:56:55,415 این باعث می شود که دختران دوان بیایند. 656 00:56:55,519 --> 00:56:59,101 مسلماً اگر فرصت داشتند برای بو کردن تو 657 00:56:59,278 --> 00:57:02,110 بذار به خودم نگاه کنم 658 00:57:16,611 --> 00:57:21,721 بد نیست. آنها را نمی سازند مثل من دیگر 659 00:57:37,736 --> 00:57:41,377 من میخواستم یه چیزی بهت بگم -آه؟ 660 00:57:42,700 --> 00:57:45,674 یادم نمی آید. - برمی گردد. 661 00:57:45,778 --> 00:57:47,257 من خیلی مطمئن نیستم. 662 00:57:47,361 --> 00:57:51,715 دیگر چیز زیادی بر نمی گردد. - اغراق نکن. 663 00:57:51,820 --> 00:57:55,268 اوه، بله. یادم می آید چه می خواستم به شما بگویم 664 00:57:58,361 --> 00:58:02,770 من به شما افتخار می کنم. واقعا خیلی خیلی باعث افتخاره 665 00:58:07,195 --> 00:58:09,278 و یه چیز دیگه... 666 00:58:15,403 --> 00:58:17,607 من فراموش کرده ام 667 00:58:17,820 --> 00:58:22,132 تأیید پدرم. آن را پیدا کردم پس آرامش... 668 00:58:22,236 --> 00:58:26,841 ...و من آن را حتی بیشتر از این در حال حاضر. ما همه بچه ایم. 669 00:58:26,945 --> 00:58:30,440 همه ما به شناخت نیاز داریم. 670 00:58:31,280 --> 00:58:33,268 من می خواهم فرزندانم را ببینم. 671 00:58:34,278 --> 00:58:36,491 من می خواهم فرزندانم را ببینم. 672 00:58:39,528 --> 00:58:43,818 اینجا هستیم. روز پدر است. 673 00:58:43,986 --> 00:58:46,391 روز پدر مبارک بابا 674 00:58:57,861 --> 00:59:01,174 حتی یک طرح خشن، یک سایه... 675 00:59:01,278 --> 00:59:05,507 یک تکه کوچک از یک پدر است هنوز یک پدر. 676 00:59:27,320 --> 00:59:30,562 روز پدر. پسرم در حال پاک کردن بزاق که... 677 00:59:30,667 --> 00:59:32,591 از لبانم فرار می کند. 678 00:59:32,695 --> 00:59:37,151 ما قبل از این هرگز جشن نگرفتیم این تعطیلات مسخره. 679 00:59:41,861 --> 00:59:45,523 گریه میکنی چون نکردی... 680 00:59:45,736 --> 00:59:48,799 با همچین پسر زیبایی ازدواج کن 681 00:59:50,528 --> 00:59:53,840 کلود می گوید تو خوب می شوی پیشرفت در کتاب 682 00:59:53,945 --> 00:59:56,512 این فوق العاده است که شما آن را می نویسید. 683 00:59:56,820 --> 01:00:00,273 تو فوق العاده ترین مردی که من می دانم. 684 01:00:00,611 --> 01:00:02,825 آیا بازدیدکنندگان زیادی داشته اید؟ 685 01:00:06,986 --> 01:00:09,700 لوران، آن ماری... 686 01:00:11,486 --> 01:00:13,570 ...میشل... 687 01:00:13,986 --> 01:00:17,103 آیا او بوده است؟ نه، هوم؟ 688 01:00:19,736 --> 01:00:22,872 آیا او ناامیدانه عاشق نیست با تو 689 01:00:22,976 --> 01:00:25,590 خب، این کار اوست. 690 01:00:30,528 --> 01:00:33,184 آیا باید حروف الفبا را تمرین کنیم؟ 691 01:01:19,778 --> 01:01:23,910 وقتی یک هفته رژیم گرفتم قبل از سکته مغزی من،... 692 01:01:23,195 --> 01:01:26,893 من هرگز رویای چنین نمایشی را ندیدم نتایج. 693 01:01:26,997 --> 01:01:30,705 این رادیکال است.' - تو دیوونه ای 694 01:01:31,945 --> 01:01:36,362 اکنون آنها می دانند که چگونه است زامبی داشتن... 695 01:01:36,466 --> 01:01:39,767 برای پدر متشکرم.' 696 01:01:39,986 --> 01:01:41,299 این خوب نیست. 697 01:01:41,403 --> 01:01:43,486 بچه ها 698 01:01:45,111 --> 01:01:47,413 آیا می خواهید نقش جلاد، بابا را بازی کنید؟ 699 01:01:49,153 --> 01:01:51,898 من به شما کمک خواهم کرد. یک کلمه زمزمه کن 700 01:01:53,280 --> 01:01:56,341 حرف اول C و آخرین حرف E است. 701 01:01:56,445 --> 01:01:58,528 7 حرف وجود دارد. 702 01:02:43,280 --> 01:02:47,981 کانگورو پریده است بالای دیوار... 703 01:02:48,195 --> 01:02:50,730 بالای دیوار باغ وحش 704 01:02:50,945 --> 01:02:55,981 اوه من اون خیلی بالا پرید 705 01:02:56,195 --> 01:03:01,563 وای من خیلی خوشگل بود اوه من اون خیلی بالا پرید 706 01:03:01,736 --> 01:03:02,778 همین. 707 01:03:02,882 --> 01:03:05,804 بابا، بچه ها، خداحافظی می کند. برویم 708 01:03:09,195 --> 01:03:11,278 خداحافظ بابا 709 01:03:18,861 --> 01:03:22,191 خداحافظ بابا تا هفته آینده. 710 01:03:49,403 --> 01:03:53,424 هیچ کلمه ای برای بیان وجود ندارد غمی که بر من موج می زند. 711 01:03:53,528 --> 01:03:57,782 من، پدر آنها، حتی نمی‌توانم سر و صدا کنم موهایشان... 712 01:03:57,886 --> 01:04:00,437 گردنشان را بغل کن... 713 01:04:00,653 --> 01:04:04,424 یا بدن گرم آنها را نگه دارید علیه من. 714 01:04:04,528 --> 01:04:09,400 با این حال، از دیدن آنها خوشحالم زندگی، حرکت... 715 01:04:09,108 --> 01:04:11,191 و خندیدن. 716 01:04:11,945 --> 01:04:14,978 من آن را یک روز زیبا می نامم. 717 01:04:19,528 --> 01:04:23,189 من دوباره برای خودم متاسفم. نه؟ 718 01:04:23,320 --> 01:04:25,533 تو واقعا خوشحال بودی 719 01:04:26,528 --> 01:04:28,611 فکر می کنی؟ 720 01:04:29,700 --> 01:04:31,153 شاید. 721 01:04:37,945 --> 01:04:38,986 این ضربه را بزنید. 722 01:04:40,280 --> 01:04:42,187 دور از تلویزیون 723 01:04:45,700 --> 01:04:47,106 اوه لعنتی شیش. 724 01:04:47,210 --> 01:04:50,335 بعدا میبینمت - بله. بعدا. 725 01:04:51,169 --> 01:04:53,356 چیکار میکنی؟ 726 01:04:53,460 --> 01:04:55,335 اوه خدا 727 01:04:58,257 --> 01:05:00,844 امشب از شام تلویزیون خبری نیست. 728 01:05:00,948 --> 01:05:03,958 امروز کجا شام بخورم؟ 729 01:05:04,945 --> 01:05:09,272 می‌خواهم از خودم یک جشن بگیرم... 730 01:05:09,376 --> 01:05:11,459 در Le Duc. 731 01:05:20,945 --> 01:05:25,436 چه تصادفی پیدات کردم اینجا - باور نکردنی نیست؟ 732 01:05:26,695 --> 01:05:28,778 صدف؟ 733 01:06:08,986 --> 01:06:14,643 انگار همین دیروز بود وقتی برای اولین بار اسمت را شنیدم 734 01:07:35,611 --> 01:07:37,695 نرم. 735 01:07:40,820 --> 01:07:43,424 بس کن از تعارف خوشم نمیاد 736 01:07:46,153 --> 01:07:48,700 فصل بعدی چیست. 737 01:07:48,111 --> 01:07:51,643 یکشنبه یکشنبه ها ترسناک هستند. 738 01:07:52,695 --> 01:07:55,429 اگر کسی آن را روشن کند T.V. برای شما،... 739 01:07:55,533 --> 01:07:57,934 شما باید هوشیار باشید تا آن را از دست ندهید. 740 01:07:58,111 --> 01:07:59,820 این استراتژی بالاست. 741 01:08:00,861 --> 01:08:04,187 شاید مجبور شوید 3 ساعت صبر کنید. 742 01:08:04,292 --> 01:08:06,924 قبل از یک سامری دوباره آن را روشن می کند. 743 01:08:07,280 --> 01:08:08,495 یکشنبه های وحشتناک. 744 01:08:08,599 --> 01:08:10,924 بدون گفتار درمانی، بدون روان درمانی. 745 01:08:11,280 --> 01:08:13,132 بدون فیزیوتراپی. بدون بازدید کننده. 746 01:08:13,236 --> 01:08:15,632 کارکنان بدون استخوان. 747 01:08:15,736 --> 01:08:18,216 یکشنبه یک سفر طولانی در کویر است. 748 01:08:18,320 --> 01:08:23,466 اما امروز، ماری نجیب دارد به او پیشنهاد کرد که مرا به مراسم عبادت ببرد. 749 01:08:23,570 --> 01:08:26,760 به او توضیح دادم که مذهبی نیستم، 750 01:08:26,865 --> 01:08:28,757 اما بیهوده بود. 751 01:08:28,861 --> 01:08:31,643 همه جا مردم برای من دعا می کنند. 752 01:08:31,747 --> 01:08:34,846 اولین لیست، دخترم، سلست است. 753 01:08:35,280 --> 01:08:37,111 و ماری...به طور طبیعی. 754 01:08:38,278 --> 01:08:41,167 متنوع ترین خدایان برانگیخته شده اند... 755 01:08:41,271 --> 01:08:42,340 برای کمک به من. 756 01:08:42,445 --> 01:08:46,164 در نپال برای من مانترا سر می دهند. 757 01:08:46,320 --> 01:08:49,296 در کامرون یک پزشک تهیه کرده است... 758 01:08:49,400 --> 01:08:51,799 خوبی خدایان آفریقایی. 759 01:08:51,903 --> 01:08:54,914 چشم راستم را به او سپرده ام. 760 01:08:55,195 --> 01:08:57,940 من نمی توانم آن را انکار کنم. سعی کردم سازماندهی کنم... 761 01:08:58,440 --> 01:09:00,900 این انرژی معنوی عظیم... 762 01:09:00,195 --> 01:09:02,257 برای نجات وجودم. 763 01:09:02,361 --> 01:09:05,540 ممکن است قابل تحسین نباشد، 764 01:09:05,158 --> 01:09:09,221 حتی ممکن است ریاکارانه باشد، اما من هر کاری را امتحان خواهم کرد. 765 01:09:16,778 --> 01:09:19,168 خوشحالم که شما را اینجا می بینم. 766 01:09:19,778 --> 01:09:21,841 چند روز پیش اومدم دیدنت... 767 01:09:21,946 --> 01:09:24,715 اومدم بهت عزاداری بدم... 768 01:09:24,820 --> 01:09:26,903 اما تو خواب بودی 769 01:09:28,700 --> 01:09:30,558 بله، درست است. - چی؟ 770 01:09:30,778 --> 01:09:34,187 الان میخوای عشاداری کنی؟ خیر. 771 01:09:36,111 --> 01:09:37,965 بله. - می خواهی برکت داشته باشی؟ 772 01:09:38,700 --> 01:09:40,153 خیر. - بله. 773 01:09:41,700 --> 01:09:44,121 خدایا به ژان دومینیک رحم کن... 774 01:09:44,225 --> 01:09:46,132 که به طرز ظالمانه ای مبتلا شده است. 775 01:09:46,236 --> 01:09:51,392 به بدن او کمک کنید تا بهبود یابد و روحش را روشن نگه دارد 776 01:09:51,611 --> 01:09:54,465 به او کمک کنید تا ایمان بیابد. - روح من از قبل روشن شده است. 777 01:09:54,570 --> 01:09:56,628 به نام پدر... 778 01:09:57,774 --> 01:10:00,137 تو منو خوب کردی. 779 01:10:12,278 --> 01:10:14,361 من؟ 780 01:10:17,695 --> 01:10:19,778 پدر من؟ 781 01:10:40,320 --> 01:10:44,777 پدر من، کشیشان در بوردو هستند... 782 01:10:44,881 --> 01:10:49,174 که مرتباً برای من دعا می کنند. 783 01:10:50,528 --> 01:10:52,128 شنیدن آن خوب است. 784 01:10:52,232 --> 01:10:55,257 اما هیچ نتیجه ای وجود ندارد. 785 01:10:55,361 --> 01:10:59,299 ما باید صبر داشته باشیم. - بله. این چیزی است که پزشکان می گویند. 786 01:10:59,403 --> 01:11:02,502 شاید بتوانم پیشنهادی بدهم؟ 787 01:11:02,695 --> 01:11:05,195 به زودی سفر زیارتی خواهم داشت... 788 01:11:05,299 --> 01:11:06,340 به لوردس 789 01:11:06,445 --> 01:11:07,549 لوردس؟ 790 01:11:07,653 --> 01:11:10,840 من و ماری فکر کردیم که تو ممکن است بخواهد برود 791 01:11:10,945 --> 01:11:13,736 من بوی تله می دهم. - معجزات آنجا اتفاق افتاده است. 792 01:11:13,840 --> 01:11:17,575 این درست است. - من قبلاً به لوردس بوده ام. 793 01:11:43,280 --> 01:11:47,490 چرا بایستیم و برگردیم. - من بر نمی گردم. 794 01:11:47,153 --> 01:11:49,507 ماشین من است. هر جا که بخواهم رانندگی می کنم. 795 01:11:49,611 --> 01:11:52,840 گفتی آخر هفته کثیف میخواهی - من هرگز این را نگفتم. 796 01:11:52,945 --> 01:11:57,549 ما نمی توانیم آخر هفته کثیف داشته باشیم در لوردس فقط درست نیست 797 01:11:57,653 --> 01:12:00,752 شما فقط یک چیز در ذهن خود دارید. 798 01:12:02,445 --> 01:12:04,565 من می خواهم مدونا را ببینم. 799 01:12:06,861 --> 01:12:08,495 من شما را باور نمی کنم. 800 01:12:08,599 --> 01:12:11,382 می خواهم ببینمش و آب را بخورم. 801 01:12:11,486 --> 01:12:13,570 از من دریغ کن لطفا 802 01:12:15,320 --> 01:12:19,390 شما هم می توانید آن را انجام دهید. برای شما خوب خواهد بود. 803 01:12:24,695 --> 01:12:27,900 چشمگیر. ها؟ 804 01:12:28,653 --> 01:12:29,945 Pfft 805 01:12:30,490 --> 01:12:33,309 من برم بطری برای آب بخرم. 806 01:12:55,820 --> 01:12:58,420 من آن را داشته ام. من اینجا نمی مونم 807 01:12:58,147 --> 01:13:01,603 شما اشتباه می کنید. ممکن است برای شما خوب باشد. 808 01:13:01,820 --> 01:13:04,424 خیلی مطمئن نباش، ممکن است خطرناک باشد. 809 01:13:05,361 --> 01:13:08,490 تصور کنید چه اتفاقی ممکن است بیفتد به یک فرد سالم توسط ... 810 01:13:08,153 --> 01:13:11,340 ظهور مدونا آنها ممکن است فلج شوند. 811 01:13:11,445 --> 01:13:12,695 تو وحشتناکی 812 01:13:13,320 --> 01:13:15,524 سلام. - سلام خانم 813 01:13:15,736 --> 01:13:18,747 ببین، من مدونای خود را پیدا کردم. 814 01:13:20,965 --> 01:13:22,167 فراموشش کن 815 01:13:23,313 --> 01:13:26,438 من چیزی بیشتر نمی خواهم برای انجام دادن با شما 816 01:13:27,778 --> 01:13:30,895 باشه باشه من آن را به عنوان هدیه به شما می دهم. 817 01:13:32,445 --> 01:13:35,152 خانم چشم خوبی داره این مدونا... 818 01:13:35,256 --> 01:13:37,382 توسط کاردینال مورد برکت قرار گرفت. 819 01:13:37,486 --> 01:13:40,757 آیا 318 بیشتر دارید؟ - در مجلات نگاه کنید. 820 01:13:40,861 --> 01:13:44,274 چقدر است؟ - 300 یورو 821 01:13:44,486 --> 01:13:46,570 اینقدر؟ 822 01:13:49,861 --> 01:13:54,820 ما همدیگر را نمی شناسیم؟ - نه قربان، فکر نمی کنم. 823 01:13:56,361 --> 01:13:58,445 تغییری ندارم 824 01:14:00,445 --> 01:14:05,137 من نمی توانم با تماشای او عشق بورزم. - می فهمم. 825 01:14:05,507 --> 01:14:08,695 من واقعیت را بیان نکردم شاکی بودم 826 01:14:08,799 --> 01:14:11,900 بذار خاموشش کنم 827 01:14:11,611 --> 01:14:13,695 خیر 828 01:14:15,278 --> 01:14:19,354 این تنها مورد برکت کاردینال است. 829 01:14:21,903 --> 01:14:26,924 ژوزفین، برگشت به پاریس، ما باید جدا شویم 830 01:14:27,778 --> 01:14:31,688 به خاطر او؟ - نه، به خاطر همه چیز. 831 01:14:33,695 --> 01:14:36,811 خوب حق با شماست. 832 01:14:49,486 --> 01:14:51,179 من دارم میرم بیرون 833 01:14:51,882 --> 01:14:53,575 چراغ را خاموش کنید. 834 01:14:55,736 --> 01:14:57,820 اما مدونای من نه. 835 01:16:31,653 --> 01:16:33,736 برو، ژان دو. 836 01:16:38,111 --> 01:16:41,939 اگر می توانید بگویید "لا" شما همچنین می توانید قورت دهید. 837 01:16:42,153 --> 01:16:44,439 حتی بگویید "لورد". 838 01:16:53,153 --> 01:16:56,151 آیا در موقعیت راحتی هستید؟ 839 01:17:12,486 --> 01:17:16,549 "پیشپز" می تواند عنوان قطعه باشد... 840 01:17:16,653 --> 01:17:20,174 که در مورد تجربیاتم اینجا خواهم نوشت. 841 01:17:20,278 --> 01:17:24,900 یا می توانم آن را "یک چشم" یا "زنگ غواصی" بنامم. 842 01:17:24,195 --> 01:17:26,813 طرح و مکان مشخص شده است. 843 01:17:27,280 --> 01:17:30,924 یک اتاق بیمارستان. در اینجا آقای ال. در اوج زندگی... 844 01:17:31,280 --> 01:17:34,199 با سندرم قفل شده، سویه برای پیدا کردن... 845 01:17:34,303 --> 01:17:36,924 زندگی پس از سکته مغزی شدید. 846 01:17:37,280 --> 01:17:39,960 جاه طلب و کمی بدبین،... 847 01:17:39,200 --> 01:17:41,674 از آنجایی که او چیزی از شکست نمی دانست،... 848 01:17:41,778 --> 01:17:45,669 ...آقای L. تصدیق را یاد می گیرد پریشانی شدید او. 849 01:17:45,778 --> 01:17:47,872 ما این تحول آهسته را دنبال می کنیم... 850 01:17:47,976 --> 01:17:50,445 از طریق یک روایت درونی شخصی،... 851 01:17:50,549 --> 01:17:52,215 بیان احساسات آقای L. 852 01:17:52,320 --> 01:17:55,549 من آخرین صحنه را دارم. - شب است. 853 01:17:55,653 --> 00:00:18,007 آقای ال بی حرکت بوده است از همان افتتاحیه. 854 01:17:58,903 --> 01:18:01,447 ناگهان پتوهایش را پرت می کند... 855 01:18:01,551 --> 01:18:04,424 و از روی تخت می پرد. 856 01:18:04,528 --> 01:18:07,751 سپس هوا تاریک می شود و ما می شنویم... 857 01:18:07,855 --> 01:18:10,424 این مونولوگ از آقای L.,... 858 01:18:10,528 --> 01:18:13,700 لعنت. این فقط یک رویا بود. ' 859 01:18:42,195 --> 01:18:45,228 بایستید می توانید بایستید. 860 01:18:45,445 --> 01:18:47,528 همه چیز خوب است. 861 01:19:28,861 --> 01:19:32,340 "می خواهم به یاد بیاورم که چه اتفاقی برای من افتاده است." 862 01:19:32,445 --> 01:19:34,528 میخوای از کسی بپرسم؟ 863 01:19:40,570 --> 01:19:42,653 نه؟ 864 01:19:49,903 --> 01:19:52,867 سلام. اتاق 119. 865 01:19:55,736 --> 01:19:59,455 این کلود است. من اینجا با ژان دو هستم. 866 01:19:59,528 --> 01:20:01,370 این پدرش است. ' 867 01:20:01,142 --> 01:20:04,486 بله. انتظار تماس تلفنی شما را داشتیم. 868 01:20:08,320 --> 01:20:11,271 چه کاری باید انجام دهم؟ معمولی صحبت کنید؟ 869 01:20:12,403 --> 01:20:15,840 ژان دو می تواند شما را درک کند. او به شما پاسخ خواهد داد. ' 870 01:20:15,945 --> 01:20:21,645 خواهی شنید که من نامه می گویم... - بله. سلین برایم توضیح داد. 871 01:20:25,280 --> 01:20:28,310 وقتی آماده شدید شروع کنید، آقای بابی. ' 872 01:20:28,486 --> 01:20:30,570 آیا او صدای من را می شنود؟ 873 01:20:32,195 --> 01:20:35,774 ژان دومینیک، این بابا است. 874 01:20:38,820 --> 01:20:42,564 "کنار پنجره باز نشسته ام. ' 875 01:20:45,700 --> 01:20:49,231 با شما چطور پیش می‌رود؟ - اوه سوال احمقانه ای است. ' 876 01:21:01,778 --> 01:21:04,257 بله. این است. 877 01:21:07,736 --> 01:21:09,819 دلم برات تنگ شده 878 01:21:24,570 --> 01:21:26,653 منم دلم برات تنگ شده. 879 01:21:29,153 --> 01:21:33,630 این واقعا غیر ممکن است که یک اینجور مکالمه 880 01:21:33,278 --> 01:21:38,325 هر چی میخواستم بگم یادم رفت نه یادم میاد 881 01:21:39,403 --> 01:21:44,605 من برات هدیه فرستادم یک سورپرایز 882 01:21:49,278 --> 01:21:51,361 من فکر کرده ام... 883 01:21:52,700 --> 01:21:56,277 مربوط به ما - ما در یک قایق هستیم. 884 01:21:56,486 --> 01:22:04,272 من در این آپارتمان گیر افتاده ام، و نمی تواند از پله ها پایین یا بالا برود. 885 01:22:04,570 --> 01:22:08,419 سعی کنید از چهار طبقه بالا بروید ... 886 01:22:08,524 --> 01:22:10,607 وقتی 82 ساله شدی. 887 01:22:11,819 --> 01:22:15,648 هر دوی ما سندرم قفل شده داریم. 888 01:22:15,861 --> 01:22:20,981 تو درون بدنت حبس شده ای، و من داخل آپارتمانم 889 01:22:21,194 --> 01:22:23,475 ژان دومینیک یادت باشه... 890 01:22:23,590 --> 01:22:29,340 که در سمت راست بالا کشوی میز من یک نامه وجود دارد. 891 01:22:29,445 --> 01:22:33,507 اراده من در آن است. 892 01:22:33,611 --> 01:22:35,799 این، ژان دو... 893 01:22:41,280 --> 01:22:43,832 ...... فایلی با علامت "متفرقه". 894 01:22:48,320 --> 01:22:50,403 باید قطع کنم... 895 01:23:05,153 --> 01:23:09,229 گریه نکن. - صحبت کردن آسان نیست. 896 01:23:09,445 --> 01:23:12,442 تو پسر منی، لعنتی 897 01:23:13,736 --> 01:23:16,390 به ذهنم می رسد، ژان دو. 898 01:23:17,319 --> 01:23:21,835 تقریبا فراموش کردم شما خود را دارید تولد به زودی 899 01:23:22,153 --> 01:23:24,236 دوباره زنگ میزنم 900 01:23:25,528 --> 01:23:27,611 تولدت مبارک. 901 01:24:12,278 --> 01:24:16,550 صحبت کردن با پسر آسان نیست... 902 01:24:16,159 --> 01:24:18,993 وقتی می دانید که او پاسخ نمی دهد. 903 01:24:20,340 --> 01:24:29,618 Noirtier de Villefort 904 01:24:37,861 --> 01:24:41,668 من فکر کردم که ممکن است یک سفر شما را خوشحال کند. 905 01:24:42,861 --> 01:24:46,689 یه سورپرایز دیگه هم دارم چشماتو ببند 906 01:24:47,861 --> 01:24:51,250 آنها را ببندید. آنها را ببندید. 907 01:24:56,986 --> 01:24:58,653 در حال حاضر. آنها را باز کنید. 908 01:24:58,757 --> 01:25:01,700 کنت مونته کریستو 909 01:25:01,111 --> 01:25:03,131 نباید داشته باشید. 910 01:25:03,924 --> 01:25:05,319 در دو جلد. 911 01:25:05,424 --> 01:25:09,512 این نسخه اول نیست، اما خیلی قدیمی است 912 01:25:12,445 --> 01:25:13,752 کمی بخوانم؟ 913 01:25:15,486 --> 01:25:16,773 کدام فصل؟ 914 01:25:17,736 --> 01:25:20,179 ما از اعداد رومی استفاده می کنیم. 915 01:25:20,283 --> 01:25:22,590 باید فکر کنم. 916 01:25:22,694 --> 01:25:25,340 در چه چیزی خواهد بود اعداد رومی؟ 917 01:25:25,444 --> 01:25:29,308 می شود L... I...X 918 01:25:30,403 --> 01:25:33,815 دفعه بعد سریعتر انجامش می دهم. 919 01:25:34,320 --> 01:25:37,934 50؟ بالاتر؟ - بله. بالاتر. 920 01:25:40,486 --> 01:25:42,570 نه؟ 59؟ باشه 921 01:25:43,736 --> 01:25:46,355 پس ما اینجا می رویم. 922 01:25:46,570 --> 01:25:51,299 تصویر وجود دارد. تصادف مرا می ترساند. 923 01:25:51,403 --> 01:25:54,148 آنها جای خود را در نزدیکی او گرفتند ... 924 01:25:55,278 --> 01:25:57,434 " Noirtier de Villefort در ویلچر خود ... " 925 01:25:57,539 --> 01:26:00,549 ' از صبح زود تا پاسی از شب. ' 926 01:26:00,653 --> 01:26:05,700 نوآرتیه با آینه می توانست ببیند کل آپارتمان ' 927 01:26:05,111 --> 01:26:10,299 ' بنابراین او مجبور به حرکت نبود خودش در واقع غیرممکن بود. ' 928 01:26:10,403 --> 01:26:13,424 بینایی و شنوایی تنها بودند حواس... ' 929 01:26:13,528 --> 01:26:17,817 ' هنوز در قاب در حال مرگش کار می کند. ' 930 01:26:18,611 --> 01:26:21,609 "...از قبل 3/4 آماده قبر است." 931 01:26:22,778 --> 01:26:26,143 فکر نمی کنی که شبیه من است؟ 932 01:26:26,736 --> 01:26:28,820 خیر - اوه، بله. 933 01:26:29,280 --> 01:26:32,275 من هم مردم را به لرزه در می‌آورم. 934 01:26:33,611 --> 01:26:34,940 این درست نیست. 935 01:26:35,440 --> 01:26:38,215 من هرگز نباید فکر می کردم بازنویسی دوما. 936 01:26:38,320 --> 01:26:42,626 یک شاهکار را دستکاری نکنید. این یک درس است. 937 01:26:43,736 --> 01:26:47,165 من نمی دانستم Noirtier است مرد... 938 01:26:47,269 --> 01:26:48,632 من قرار بود بشوم. 939 01:26:48,945 --> 01:26:54,424 زنگ غواصی من تو را پایین کشیده است به ته دریا با من. 940 01:26:54,528 --> 01:26:56,830 ژان دو، اگر گاهی اوقات ... 941 01:26:56,188 --> 01:26:59,690 در ته دریا با تو،.. 942 01:26:59,174 --> 01:27:02,497 تو هم پروانه منی 943 01:27:03,736 --> 01:27:06,304 این یک اعلامیه عشق است. 944 01:27:08,111 --> 01:27:10,813 وقتی این کتاب را تمام کردیم ... 945 01:27:10,945 --> 01:27:14,799 ...یکی دیگر خواهیم نوشت در مورد ورزش. 946 01:27:14,903 --> 01:27:18,960 سپس، شاید، خودم شروع به دویدن کنم. 947 01:27:19,861 --> 01:27:22,674 در جشنواره دلم برایت تنگ شده بود. 948 01:27:22,778 --> 01:27:26,257 با این حال، امیدوارم شما را آنجا ببینم سال آینده، ژان پل. ' 949 01:27:26,361 --> 01:27:28,731 Le Tango، Nîmes. 950 01:27:39,694 --> 01:27:45,610 آقای بابی عزیز، در مورد سفارش شما از کمپر سفارشی. 951 01:27:45,715 --> 01:27:51,650 ما می توانیم آن را 6 تا 8 به شما تحویل دهیم ماه ها پس از سفارش شما 952 01:27:52,903 --> 01:27:57,640 ارادتمند شما، هانری رینود. این خبر خوبی است. 953 01:27:59,403 --> 01:28:01,486 این از پدرت است 954 01:28:08,694 --> 01:28:10,778 "این یک هدیه است. ' 955 01:28:13,570 --> 01:28:17,200 نگاه کن، عکسی از شما در جوانی 956 01:28:18,695 --> 01:28:21,705 ژان دو، هشت ساله، برک سور مر. 957 01:28:25,861 --> 01:28:27,945 از آن ماری. 958 01:28:31,778 --> 01:28:34,313 اتاق ژان دومینیک بابی. 959 01:28:34,417 --> 01:28:35,590 با چه کسی صحبت می کنم؟ ' 960 01:28:35,694 --> 01:28:38,471 سلین دسمولین. و شما هستید؟ 961 01:28:38,736 --> 01:28:43,440 این اینچ است. من می خواهم با ژان دو صحبت کنم. ' 962 01:28:45,236 --> 01:28:47,320 یک لحظه 963 01:28:49,986 --> 01:28:53,132 بلندگو روشن است، بنابراین او می تواند صدای شما را بشنود. 964 01:28:53,236 --> 01:28:56,684 من نمی توانم آنجا با شما صحبت کنم. 965 01:28:56,903 --> 01:29:01,270 شما چاره ای ندارید. هیچ کس دیگری وجود ندارد. 966 01:29:01,194 --> 01:29:04,825 آیا درمانگر آنجا نیست؟ ' - امروز نه 967 01:29:13,153 --> 01:29:15,236 'عزیزم...' 968 01:29:17,153 --> 01:29:20,586 گفتم میام ببینمت اما... 969 01:29:20,690 --> 01:29:23,549 وقتی به ایستگاه رسیدم، برگشتم. ' 970 01:29:23,653 --> 01:29:25,736 ' من فقط نمی توانم با آن روبرو شوم. ' 971 01:29:26,361 --> 01:29:28,840 'لطفا، لطفا مرا ببخش. ' 972 01:29:32,778 --> 01:29:34,632 سلین؟ ' - بله. 973 01:29:34,736 --> 01:29:36,796 "میتونی اتاق رو ترک کنی؟ برای خوردن یک میان وعده؟ ' 974 01:29:36,901 --> 01:29:40,650 من چیزهای شخصی برای گفتن دارم. ' 975 01:29:40,861 --> 01:29:43,432 ' متاسفم. ' - من نمیتونم 976 01:29:43,653 --> 01:29:47,903 هیچکس دیگه ای نیست صبر کن می خواهد چیزی بگوید. 977 01:29:56,778 --> 01:29:58,861 یکی؟ 978 01:30:06,569 --> 01:30:08,653 یک دقیقه؟ 979 01:30:08,820 --> 01:30:11,830 من از اتاق خارج می شوم. اما نه برای مدت طولانی. 980 01:30:18,195 --> 01:30:21,358 'آنجا هستی؟ ' 981 01:30:25,111 --> 01:30:27,195 "عزیزم،..." 982 01:30:27,820 --> 01:30:30,299 ' بیشتر از همیشه دوستت دارم. ' 983 01:30:32,280 --> 01:30:35,835 من می خواهم تو را ببینم، اما نه مثل الان ' 984 01:30:37,111 --> 01:30:40,330 من فقط می خواهم به تو همانطور که بودی فکر کنم. ' 985 01:30:42,700 --> 01:30:44,153 'شفا خواهی کرد؟ ها؟ 986 01:30:45,778 --> 01:30:47,899 ' دلم برات تنگ شده ' 987 01:30:48,445 --> 01:30:54,356 "دلم برات تنگ شده، بدون تو احساس تنهایی میکنم. این غیر قابل تحمل است. ' 988 01:30:54,486 --> 01:30:56,965 من می دانم که می توانید درک کنید. ' 989 01:31:00,690 --> 01:31:02,475 تو همیشه در افکار من هستی. ' 990 01:31:09,611 --> 01:31:13,308 من می دانم که خانواده شما با شما هستند. ' 991 01:31:18,486 --> 01:31:20,570 'میخوای من بیام؟ ' 992 01:31:21,819 --> 01:31:24,549 من برگشتم - 'میخوای من بیام؟ ' 993 01:31:24,653 --> 01:31:29,109 'میخوای من بیام؟ ' - من اینجا هستم، اینچ. 994 01:32:20,111 --> 01:32:22,195 هر روز... 995 01:33:03,278 --> 01:33:05,648 هر روز منتظرت هستم 996 01:33:05,945 --> 01:33:09,299 لطفا تکرار کنید. من نفهمیدم ' 997 01:33:09,403 --> 01:33:11,486 ' نشنیدم ' 998 01:33:13,486 --> 01:33:16,408 گفت: هر روز منتظر توست. 999 01:34:23,861 --> 01:34:27,518 ببخشید ولی اگه نگرفتم صندلی در این هواپیما ... 1000 01:34:27,622 --> 01:34:31,180 دلم برای ارتباطم با هنگ کنگ تنگ خواهد شد. 1001 01:34:33,111 --> 01:34:35,943 لطفا روی صندلی من بنشین - ممنون 1002 01:34:36,361 --> 01:34:39,637 من پرواز بعدی را خواهم گرفت. 1003 01:34:40,361 --> 01:34:42,444 سفر خوب. 1004 01:34:45,715 --> 01:34:48,491 اوه لعنتی تو نمیری به هنگ کنگ ... 1005 01:34:48,700 --> 01:34:53,700 شما به بیروت می روید. 1006 01:35:03,153 --> 01:35:06,429 حالت خوبه؟ درست میشه 1007 01:35:06,444 --> 01:35:08,814 نگران نباشید. 1008 01:35:16,861 --> 01:35:20,480 به طور کلی، من رویاهایم و مردم را فراموش می کنم... 1009 01:35:20,152 --> 01:35:23,590 کسانی که رویاهای خود را می گویند همه را آزار می دهند. 1010 01:35:23,695 --> 01:35:27,944 اما این یکی مدام تکرار می شد. نمی دانم چرا. 1011 01:35:28,194 --> 01:35:30,278 من را ترساند. 1012 01:35:31,690 --> 01:35:35,540 احساس عذاب مرا رها نمی کند. 1013 01:35:35,111 --> 01:35:38,263 آن چیزی طول کشید که من فقط می توانم آن را توصیف کنم یک معجزه .... 1014 01:35:38,368 --> 01:35:40,581 برای بالا بردن روحیه ام. 1015 01:35:41,819 --> 01:35:44,329 ایمان آوردن به آن خطرناک است معجزات شخصی. 1016 01:35:44,433 --> 01:35:46,882 آنها تمایل دارند که احساس کنند خود مهم است. 1017 01:35:46,986 --> 01:35:50,589 با این وجود، باید گزارش دهم که من چیزی را باور کن... 1018 01:35:50,693 --> 01:35:53,309 معجزه آسا رخ داد. 1019 01:35:53,413 --> 01:35:55,980 من شروع به خواندن کردم. 1020 01:35:57,528 --> 01:36:00,442 من غرغر می کنم. می خوانم. 1021 01:36:01,653 --> 01:36:03,470 شنوایی من چندان عالی نیست، اما... 1022 01:36:03,574 --> 01:36:05,799 گاهی اوقات، فکر می کنم می شنوم ضربان قلب من. 1023 01:36:05,903 --> 01:36:08,900 اما من معتقدم این صداست... 1024 01:36:08,195 --> 01:36:09,736 بالهای پروانه. 1025 01:36:09,840 --> 01:36:12,227 من در حال پیشرفت قوی هستم و من ممکن است... 1026 01:36:12,331 --> 01:36:14,486 شنوایی پروانه ای را توسعه داده اند. 1027 01:36:14,590 --> 01:36:18,424 من مشتاقانه منتظر آینده هستم. به زودی تابستان تمام می شود... 1028 01:36:18,528 --> 01:36:22,778 و من اولین پاییز خود را آغاز خواهم کرد در این بیمارستان. 1029 01:36:23,695 --> 01:36:25,778 زندگی من اینجاست. 1030 01:36:26,280 --> 01:36:28,507 تکرار مداوم. 1031 01:36:29,403 --> 01:36:31,486 در این مکان. 1032 01:36:31,778 --> 01:36:33,861 چطوری؟ 1033 01:36:35,695 --> 01:36:37,590 او صحبت می کند. 1034 01:36:37,694 --> 01:36:40,609 داره حرف میزنه - او هم آواز می خواند. 1035 01:36:41,194 --> 01:36:43,872 برو جلو، برای لوران بخوان. 1036 01:36:44,111 --> 01:36:46,684 لطفا برای من انجامش بده 1037 01:36:53,444 --> 01:36:56,127 کانگورو پریده است بالای دیوار... 1038 01:36:56,231 --> 01:36:58,757 روی دیوار باغ وحش.... 1039 01:36:58,861 --> 01:37:00,396 او خیلی بالا پرید... 1040 01:37:00,501 --> 01:37:03,511 اوه من، او خیلی زیبا بود. 1041 01:37:04,736 --> 01:37:06,820 حالت خوبه؟ 1042 01:37:06,861 --> 01:37:09,695 تموم کرد؟ - حالا دیگر آواز نخوان. 1043 01:37:29,153 --> 01:37:31,236 من ذات الریه دارم. 1044 01:37:33,653 --> 01:37:35,893 درست زمانی که امید داشتم. 1045 01:37:48,986 --> 01:37:52,685 مثل ملوانی که به تدریج زمین را تماشا می کند غرق شدن... 1046 01:37:52,790 --> 01:37:55,481 می بینم گذشته ام در حال محو شدن است. 1047 01:37:56,486 --> 01:38:00,116 بیشتر و بیشتر از آن کاهش می یابد به خاکستر. 1048 01:38:15,570 --> 01:38:17,653 چه بازگشتی. 1049 01:38:17,986 --> 01:38:21,299 دفتر من. من آن زوج را می شناسم،... 1050 01:38:21,403 --> 01:38:24,236 اما نام آنها را به خاطر نمی آورم. 1051 01:38:25,236 --> 01:38:27,320 این ماشین من است؟ 1052 01:38:27,778 --> 01:38:29,861 ماشین جدید من. 1053 01:39:45,361 --> 01:39:47,444 بوق کجاست؟ 1054 01:40:31,590 --> 01:40:35,490 خم شو تا بغلت کنم - ماشین منو میبینی؟ 1055 01:40:35,465 --> 01:40:37,236 پر زرق و برق 1056 01:40:39,820 --> 01:40:41,903 همه چیز خوب است، تئو؟ - بله. 1057 01:40:42,111 --> 01:40:44,215 هفته خوبی داشتی؟ 1058 01:40:44,320 --> 01:40:49,299 میشه بریم تئاتر؟ - تئاتر؟ بله ما خواهیم رفت. 1059 01:40:49,403 --> 01:40:53,700 آیا می توانیم صدف بخوریم؟ - الان صدف دوست داری؟ 1060 01:40:58,278 --> 01:41:01,111 او را خیلی دیر برنگردانید. 1061 01:41:03,280 --> 01:41:05,111 در اینجا ما می رویم. 1062 01:41:06,653 --> 01:41:11,700 آیا می توانم جلو باشم؟ - شرط ببند صندلی دیگه ای نیست 1063 01:41:18,280 --> 01:41:20,319 ما به زودی وقت خود را خواهیم داشت. 1064 01:41:21,570 --> 01:41:24,230 چگونه آن را دوست دارید؟ 1065 01:41:37,819 --> 01:41:41,674 همه چیز با تیم خوب است؟ - بله، بازیکنان خوب هستند. 1066 01:41:41,778 --> 01:41:44,744 آیا بعد از آن دوش می گیرید؟ 1067 01:41:44,848 --> 01:41:48,301 دوش می گیریم و لباس عوض می کنیم. 1068 01:41:48,361 --> 01:41:52,257 آیا موهای ناحیه تناسلی خود را دارید؟ - نه، هنوز نه. 1069 01:41:52,403 --> 01:41:58,103 وقتی جوان بودم، یکی از پسرها نمی خواست برای دوش لباس در بیاورد. 1070 01:41:58,319 --> 01:42:01,404 مدیر به او اجازه بازی نداد. 1071 01:42:01,508 --> 01:42:04,757 بنابراین پدرش می خواست با او دعوا کند مدیر 1072 01:42:04,861 --> 01:42:09,908 اما او این کار را نکرد. مادر او را آرام کرد. 1073 01:42:10,653 --> 01:42:15,434 بالاخره هیچکس کاری نکرد، اما پسر از تیم جدا شد 1074 01:42:18,236 --> 01:42:20,300 آیا شما آن مشکل را دارید؟ 1075 01:42:20,134 --> 01:42:22,174 نه با لباس نمیشه دوش گرفت... 1076 01:42:22,278 --> 01:42:25,560 شما به من بگویید اگر انجام دهید. - اوه، نه 1077 01:42:25,778 --> 01:42:28,176 خبری داری؟ مامانت خوبه؟ 1078 01:42:28,280 --> 01:42:29,924 او خوب است. 1079 01:42:30,280 --> 01:42:34,455 می بینی که؟ - جاده خاله دایان. 1080 01:42:35,528 --> 01:42:37,684 آیا احساس گرما می کنید؟ نه؟ 1081 01:42:39,195 --> 01:42:41,497 نه من احساس گرما نمی کنم. 1082 01:42:45,236 --> 01:42:47,319 ما می توانستیم ... 1083 01:42:48,403 --> 01:42:50,486 ما می توانستیم ... 1084 01:43:00,736 --> 01:43:06,491 نزدیک است باران ببارد. صبر کن می ایستم می ایستم 1085 01:43:23,445 --> 01:43:25,933 بابا چه بلایی سرت اومده بابا؟ 1086 01:44:17,444 --> 01:44:20,726 به طرف خانه بدوید. به مامانت زنگ بزن 1087 01:44:22,570 --> 01:44:24,683 آخرین فکر من این بود که ... 1088 01:44:24,787 --> 01:44:27,424 ما باید رفتن به را لغو کنیم تئاتر.. 1089 01:44:27,528 --> 01:44:32,765 ما در هر صورت دیر می رسیدیم - فردا شب میریم. 1090 01:44:33,819 --> 01:44:36,476 سپس در کما فرو رفتم. ' 1091 01:45:16,111 --> 01:45:18,315 آیا این یک کتاب می سازد؟ 1092 01:45:28,903 --> 01:45:32,900 برای Théophile، Céleste و Hortense. 1093 01:45:32,194 --> 01:45:35,525 من برای آنها پروانه های زیادی آرزو می کنم. 1094 01:45:37,861 --> 01:45:40,882 تمام تشکر من از کلود مندبیل. 1095 01:45:40,986 --> 01:45:43,643 بدون اینکه او بفهمد... 1096 01:45:43,747 --> 01:45:46,934 این کتاب نمی تواند داشته باشد نوشته شده است. 1097 01:46:18,486 --> 01:46:20,569 من همیشه آنجا بودم. 1098 01:46:20,611 --> 01:46:22,694 شما آن را می شناسید؟ 1099 01:46:25,236 --> 01:46:28,590 اینها نظرات عالی هستند. آیا آنها را بخوانم؟ 1100 01:46:28,694 --> 01:46:33,590 مردی که در سکوت دیکته می کند، بدون حرکت و گفتار... 1101 01:46:33,694 --> 01:46:35,814 بیبی یاد گرفت که ارتباط برقرار کند... 1102 01:46:35,918 --> 01:46:38,174 با پلک برای نوشتن این کتاب. 1103 01:46:38,278 --> 01:46:41,409 یک سفر احساسی در دنیای تنهایی... 1104 01:46:41,513 --> 01:46:43,924 که بیمارستان برک را آزار می دهد. ' 1105 01:46:44,280 --> 01:46:46,111 نوشته برنارد چاپویس 1106 01:46:46,194 --> 01:46:48,278 کتابی بسیار احساسی 1107 01:46:54,944 --> 01:46:57,894 بیبی، 43 ساله، روزنامه نگار مشهور، ... 1108 01:46:57,998 --> 01:47:00,507 پدر فداکار، انسان آزاده... 1109 01:47:00,611 --> 01:47:05,924 مشتاق نوشتن کتابی در مورد انتقام زنان... 1110 01:47:05,924 --> 01:47:08,528 کنتس مونت کریستو. ' 1111 01:47:11,611 --> 01:47:13,333 دو روز پس از انتشار ... 1112 01:47:13,438 --> 01:47:15,257 زنگ غواصی و پروانه"... 1113 01:47:15,361 --> 01:47:19,485 در سال 1996، ژان دومینیک بابی درگذشت.